1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:16,154 --> 00:00:17,672
J'envoie ce poème à mon
les enfants le premier jour

4
00:00:17,776 --> 00:00:20,848
- de l'été chaque année.
-«Le jour d'été.»

5
00:00:20,951 --> 00:00:23,609
Je ne sais pas si je peux lire ceci.

6
00:00:26,578 --> 00:00:31,548
Ça ne va pas s'améliorer
plus tard. «Le jour d'été.

7
00:00:32,825 --> 00:00:34,724
Qui a fait le monde ? »

8
00:00:36,346 --> 00:00:37,658
«Roses fin d'été.»

9
00:00:39,349 --> 00:00:42,904
"Qu'arrive-t-il aux feuilles
après qu'ils soient devenus rouges et dorés

10
00:00:43,008 --> 00:00:44,768
et tomber ?

11
00:00:46,287 --> 00:00:48,876
Qu'arrive-t-il au chant
les oiseaux quand ils ne le peuvent pas

12
00:00:48,979 --> 00:00:51,189
chanter plus ?

13
00:00:51,292 --> 00:00:53,881
Que se passe-t-il
à leurs ailes rapides ?

14
00:00:55,952 --> 00:01:00,336
Pensez-vous qu'il existe
un paradis personnel pour chacun d'entre nous ?

15
00:01:00,439 --> 00:01:03,649
Pensez-vous que quelqu'un
l'autre côté de

16
00:01:03,753 --> 00:01:07,377
que les ténèbres nous appelleront,
c'est-à-dire nous ? »

17
00:01:09,897 --> 00:01:13,487
"Peut-être." Doux Jésus parlant de son

18
00:01:13,590 --> 00:01:16,766
folie mélancolique
je me suis levé dans le bateau

19
00:01:16,869 --> 00:01:20,080
et la mer se coucha,
soyeux et désolé.

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,773
Donc tout le monde était
sauvé cette nuit-là.

21
00:01:23,876 --> 00:01:26,327
Mais tu sais comment c'est
quand quelque chose de différent

22
00:01:26,431 --> 00:01:28,433
franchit le seuil.

23
00:01:28,536 --> 00:01:32,126
L'oncle marmonne ensemble,
les femmes s'en vont,

24
00:01:32,230 --> 00:01:34,818
Le jeune frère commence
pour aiguiser son couteau.

25
00:01:35,819 --> 00:01:38,132
Personne ne sait ce qu'est l'âme. »

26
00:01:39,237 --> 00:01:41,377
"Au-delà des arbres

27
00:01:41,480 --> 00:01:45,553
les renards continuent d'enseigner à leurs
des enfants pour vivre dans la vallée.

28
00:01:46,830 --> 00:01:48,591
Donc ils ne semblent jamais disparaître,

29
00:01:48,694 --> 00:01:52,664
ils sont toujours là
dans la fleur de lumière

30
00:01:52,767 --> 00:01:57,220
qui se lève chaque
matin dans le ciel sombre.

31
00:01:59,084 --> 00:02:01,949
Elle était brillante
poète des années beatnik.

32
00:02:02,052 --> 00:02:03,675
Je pense qu'elle l'était
toujours un beatnik.

33
00:02:03,778 --> 00:02:06,747
Les poèmes de Mary Oliver sont

34
00:02:06,850 --> 00:02:09,543
pour moi, un baume dans la tempête.

35
00:02:10,682 --> 00:02:13,892
Ils parlent la langue
de mon âme

36
00:02:13,995 --> 00:02:17,551
et je pense que plusieurs
âmes autour de la terre.

37
00:02:22,383 --> 00:02:27,147
Cela ne me dérangerait pas d'être un
s'est levé dans un champ plein de roses.

38
00:02:27,250 --> 00:02:31,875
La peur ne s'est pas encore manifestée
pour eux, ni l'ambition.

39
00:02:32,876 --> 00:02:36,915
Raison pour laquelle ils ne l'ont pas fait
encore pensé. Ni l'un ni l'autre

40
00:02:37,018 --> 00:02:40,574
Est-ce qu'ils demandent combien de temps ils
ça doit être des roses, et puis quoi.

41
00:02:40,677 --> 00:02:42,886
Ou toute autre question idiote.

42
00:02:44,302 --> 00:02:46,752
Elle était notre plus célèbre
poète depuis longtemps.

43
00:02:46,856 --> 00:02:50,170
Très célèbre et pourtant
complètement insaisissable.

44
00:02:50,273 --> 00:02:52,102
je pense à elle

45
00:02:52,206 --> 00:02:53,207
comme un mystique.

46
00:02:53,311 --> 00:02:54,312
Elle est radicale.

47
00:02:54,415 --> 00:02:56,106
Qu'en penses-tu
tu as

48
00:02:56,210 --> 00:02:58,247
fini avec le tien
une vie sauvage et précieuse ?

49
00:02:58,350 --> 00:03:01,008
Ce que j'ai fait
c'est apprendre à aimer

50
00:03:01,111 --> 00:03:05,495
et apprendre à être aimé et
cela n'a pas été facile.

51
00:03:19,716 --> 00:03:22,202
Ohio où j'ai grandi
était important pour moi.

52
00:03:23,582 --> 00:03:25,066
C'est le lieu initial

53
00:03:25,170 --> 00:03:27,207
où j'ai appris à aimer le
terre.

54
00:03:31,383 --> 00:03:33,972
Les deux choses que j'ai aimé
très jeune âge étaient les

55
00:03:34,075 --> 00:03:36,699
monde naturel et poètes morts.

56
00:03:42,498 --> 00:03:45,328
J'étais une sorte d'enfant solitaire

57
00:03:45,432 --> 00:03:47,296
et les poètes morts étaient mes amis.

58
00:03:54,993 --> 00:03:56,512
j'ai une sorte
de plaisanterie en réponse à

59
00:03:56,615 --> 00:03:59,756
"Qui dois-je lire?" Mais je
je le pense. J'ai lu Whitman

60
00:04:03,415 --> 00:04:04,485
et Whitman

61
00:04:09,283 --> 00:04:10,250
et Whitman.

62
00:04:15,324 --> 00:04:18,810
Walt Whitman a créé
cette nouvelle voix

63
00:04:18,913 --> 00:04:24,091
qui roulait sur le
vagues de discours américain.

64
00:04:24,194 --> 00:04:27,025
Mary Oliver était l'une des
les premiers poètes qui ont souligné

65
00:04:27,128 --> 00:04:30,235
à Whitman en tant que
influence importante.

66
00:04:30,339 --> 00:04:32,444
La chute de la page

67
00:04:32,548 --> 00:04:37,242
de ces longues phrases luxuriantes
est devenu une partie de son éducation.

68
00:04:39,313 --> 00:04:41,522
J'ai commencé à écrire
probablement quand j'avais environ 13 ans.

69
00:04:41,626 --> 00:04:42,937
J'ai vu des poèmes que j'aimais et

70
00:04:43,041 --> 00:04:44,870
et j'essayais d'imiter
eux.

71
00:04:46,286 --> 00:04:48,184
Tu ne penses pas à 13 ans
sur la carrière

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,944
ou un métier
ou des trucs comme ça,

73
00:04:50,048 --> 00:04:51,567
Je viens juste de commencer à le faire.

74
00:04:53,776 --> 00:04:57,193
C'était choquant.
J'étais en fille dans l'Ohio

75
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
et je voulais écrire des poèmes ?

76
00:04:59,402 --> 00:05:02,129
Du jamais vu.
Même les garçons ne faisaient pas ça.

77
00:05:03,924 --> 00:05:07,065
Juste pour être poète en Amérique
est déjà assez bizarre.

78
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
C'est dur de grandir
se sentir invisible, se sentir

79
00:05:10,171 --> 00:05:12,726
que tu n'es pas à ta place
la culture qui vous entoure

80
00:05:12,829 --> 00:05:15,211
et sors de ça avec
un fort sentiment de soi.

81
00:05:17,558 --> 00:05:21,148
Je me sentais différent. je suis allé
à l'école parce que je le devais.

82
00:05:21,251 --> 00:05:24,185
Le seul record que j'ai battu
au lycée, c'était l'absentéisme scolaire.

83
00:05:24,910 --> 00:05:26,981
Quand tu dis
tu te sentais différent,

84
00:05:27,085 --> 00:05:29,432
Qu'avez-vous ressenti de différent ?

85
00:05:29,536 --> 00:05:30,882
Ne pas appartenir.

86
00:05:31,158 --> 00:05:34,023
J'en ai eu deux ou trois très bons
amis à cette époque,

87
00:05:34,126 --> 00:05:36,784
mais j'essayais toujours de
amène-les à aller dans les bois.

88
00:05:38,924 --> 00:05:42,411
Je souhaitais vraiment ne pas être
remarqué et à laisser tranquille.

89
00:05:47,968 --> 00:05:52,282
Le monde est cruel
et endroit violent.

90
00:05:52,386 --> 00:05:54,975
C'est dans les chansons country,
c'est dans les chansons anciennes.

91
00:05:55,078 --> 00:05:57,460
Un poème est un étranger voyageur

92
00:05:57,702 --> 00:06:01,050
et ça bouge
à travers un monde de malheur.

93
00:06:02,569 --> 00:06:05,088
Ma mère était la bleue
glycine,

94
00:06:06,227 --> 00:06:09,990
ma mère était la moussue
coulent derrière la maison,

95
00:06:10,922 --> 00:06:16,306
ma mère, hélas, hélas, l'a fait
je n'aime pas toujours sa vie,

96
00:06:16,410 --> 00:06:18,239
c'était plus lourd que le fer

97
00:06:18,343 --> 00:06:22,934
alors qu'elle le portait dans ses bras
de pièce en pièce,

98
00:06:23,037 --> 00:06:24,660
oh, inoubliable !

99
00:06:25,799 --> 00:06:28,491
Je l'enterre dans une boîte dans le
terre

100
00:06:28,595 --> 00:06:30,113
et détourne-toi.

101
00:06:32,426 --> 00:06:37,604
Il faisait très sombre et
maison brisée d'où je viens.

102
00:06:37,707 --> 00:06:39,675
J'y ai échappé de justesse.

103
00:06:40,538 --> 00:06:44,749
C'était ma force, mais
Je n'étais pas toute force.

104
00:06:49,167 --> 00:06:51,618
Mon père était
un démon de frustré

105
00:06:51,721 --> 00:06:56,174
rêves, était un briseur de
confiance, c'était un pauvre garçon mince

106
00:06:56,277 --> 00:06:59,280
avec pas de chance. Il a suivi Dieu,

107
00:06:59,384 --> 00:07:02,352
il n'y a personne d'autre
il pouvait parler;

108
00:07:02,456 --> 00:07:04,700
il se vantait devant Dieu,

109
00:07:04,803 --> 00:07:07,979
il n'y a personne d'autre
qui écouterait.

110
00:07:08,082 --> 00:07:12,742
Écoute, c'était sa vie.
Je l'enterre dans la terre.

111
00:07:12,846 --> 00:07:16,643
Je balaie les placards.
Je quitte la maison.

112
00:07:18,852 --> 00:07:22,442
Quand elle avait 17 ans,
elle a quitté cette maison

113
00:07:22,545 --> 00:07:26,411
et elle s'est cachée
dans les bois pendant une semaine.

114
00:07:27,792 --> 00:07:31,899
Je les mentionne maintenant, je
je ne les mentionnerai plus.

115
00:07:32,003 --> 00:07:36,145
Ce n'est pas un manque d'amour
ni le manque de chagrin.

116
00:07:36,248 --> 00:07:40,045
Mais le truc en fer, ils
porté, je ne porterai pas.

117
00:07:41,115 --> 00:07:45,568
je leur donne
un, deux, trois, quatre

118
00:07:45,672 --> 00:07:50,504
le baiser de courtoisie, de
doux merci, de colère,

119
00:07:50,608 --> 00:07:53,783
de bonne chance dans la terre profonde.

120
00:07:53,887 --> 00:07:57,442
Puissent-ils bien dormir.
Puissent-ils s'adoucir.

121
00:07:58,236 --> 00:08:02,585
Mais je ne leur donnerai pas
le baiser de complicité.

122
00:08:02,689 --> 00:08:07,141
Je ne leur donnerai pas le
responsabilité de ma vie.

123
00:08:08,488 --> 00:08:11,076
Vous savez, oubliez ça.
Posez-le, continuez votre route.

124
00:08:11,180 --> 00:08:12,457
C'est un poème étonnant.

125
00:08:12,561 --> 00:08:15,356
Tu penses que c'est en train d'être écrit
à une époque dans la culture où

126
00:08:15,460 --> 00:08:18,394
il y avait tellement
l'accent est mis sur l'enquête

127
00:08:18,498 --> 00:08:20,638
maltraitance pendant l'enfance,
sur les types de traumatismes

128
00:08:20,741 --> 00:08:22,709
cela aurait pu nous façonner,
et Marie dit :

129
00:08:22,812 --> 00:08:24,642
« Vous n'en avez pas besoin.

130
00:08:24,745 --> 00:08:26,713
Enterrez-les et partez.

131
00:08:43,730 --> 00:08:47,216
Quand Mary Oliver était
au début, il n'y en avait pas

132
00:08:47,319 --> 00:08:49,287
autant de paradigmes pour

133
00:08:49,390 --> 00:08:52,601
quelle femme poète
était censé être comme.

134
00:08:55,120 --> 00:08:56,501
Edna St.Vincent Millay
déplacé

135
00:08:56,605 --> 00:08:58,641
dans ce petit village
dans le nord de l'État de New York

136
00:08:58,745 --> 00:09:01,264
après sa célèbre jeunesse
à Greenwich Village.

137
00:09:01,368 --> 00:09:04,613
C'était sur les 700 acres
domaine appelé Steepletop

138
00:09:04,716 --> 00:09:06,994
qu'elle a écrit le principal
corps de son œuvre

139
00:09:07,098 --> 00:09:10,239
et c'était ici aussi,
qu'elle est morte.

140
00:09:14,174 --> 00:09:17,177
Je vis maintenant à Steepletop
est la sœur cadette de Millay

141
00:09:17,280 --> 00:09:19,144
Norma Millay Ellis.

142
00:09:19,524 --> 00:09:22,078
Au cours de sa dernière année de
lycée, elle a écrit

143
00:09:22,182 --> 00:09:26,255
à Norma Millay pour lui demander si elle
pourrait venir à Steepletop

144
00:09:26,358 --> 00:09:29,914
et elle est partie le lendemain
diplômé du lycée.

145
00:09:30,915 --> 00:09:33,503
Un visiteur est venu
Clocher pour un après-midi

146
00:09:33,607 --> 00:09:36,506
et est resté quatre ans comme
La secrétaire de Norma. Elle a dépensé

147
00:09:36,610 --> 00:09:40,234
vivre quelque temps à Edna
La maison de Saint Vincent Millay

148
00:09:40,338 --> 00:09:44,307
avec la sœur de Millay,
l'aidant à cataloguer

149
00:09:44,411 --> 00:09:46,931
et organiser les papiers de Millay.

150
00:09:48,518 --> 00:09:49,761
Il y a une idée d'Edna
St.

151
00:09:49,865 --> 00:09:52,074
Vincent Millay étant dans le passé

152
00:09:52,177 --> 00:09:53,869
et puis il y a la vraie Edna

153
00:09:53,972 --> 00:09:57,148
Saint Vincent Millay,
mieux connu sous le nom de « Vincent ».

154
00:09:57,251 --> 00:09:59,253
Elle était la scandaleuse

155
00:09:59,357 --> 00:10:04,017
et célébré jeune
femme libérée

156
00:10:04,120 --> 00:10:07,468
et se moquer
toutes sortes de conventions.

157
00:10:09,160 --> 00:10:10,230
Entre la rue Edna.

158
00:10:10,333 --> 00:10:15,304
Vincent Millay et Anne
Sexton et Sylvia Plath.

159
00:10:15,407 --> 00:10:19,619
Il y a cette aura de
sexualité problématique

160
00:10:19,722 --> 00:10:21,931
et vivre à la limite

161
00:10:22,035 --> 00:10:25,486
et c'est là que
le génie féminin était

162
00:10:25,590 --> 00:10:27,143
censé résider.

163
00:10:27,247 --> 00:10:29,974
Comme si c'était censé être
se risquer dans tous les sens

164
00:10:30,077 --> 00:10:33,805
risquer la honte, la mort sociale,

165
00:10:33,909 --> 00:10:36,083
la mort réelle, la folie.

166
00:10:37,291 --> 00:10:41,917
Millay a été salué comme un
une sorte d'enfant prodige au début

167
00:10:42,020 --> 00:10:45,403
et puis moins ensuite.

168
00:10:45,506 --> 00:10:48,648
Miss Millay est une artiste
de considérable
réalisations.

169
00:10:48,751 --> 00:10:50,580
C'est aussi une femme.

170
00:10:50,684 --> 00:10:52,893
Elle fascine donc
le critique masculin

171
00:10:52,997 --> 00:10:57,242
mais en même temps
l'horrifie aussi.

172
00:10:59,728 --> 00:11:02,420
Mary a fréquenté l'université
pendant deux ans,

173
00:11:02,523 --> 00:11:05,147
un an à l'Ohio State,
un an à Vassar

174
00:11:05,250 --> 00:11:08,322
et quand elle quitta Vassar,
elle était encore une fois

175
00:11:08,426 --> 00:11:10,290
entre l'Ohio

176
00:11:10,393 --> 00:11:12,913
et Steepletop jusqu'en 1959

177
00:11:13,017 --> 00:11:15,122
elle a déménagé à Greenwich Village.

178
00:11:22,129 --> 00:11:25,926
Elle aimait faire partie de
la culture à ce moment-là.

179
00:11:28,895 --> 00:11:32,243
Beaucoup de ses camarades de classe Vassar
étaient au village.

180
00:11:32,346 --> 00:11:34,901
C'était une époque très vivante,

181
00:11:35,798 --> 00:11:38,801
mais je pense que c'était profondément
mal à l'aise pour elle d'être

182
00:11:38,905 --> 00:11:42,322
qui a été retiré de
le monde naturel.

183
00:11:46,395 --> 00:11:48,777
Mary Oliver a déménagé
à New York

184
00:11:48,880 --> 00:11:50,813
mais j'ai continué
visiter Steepletop.

185
00:11:57,578 --> 00:12:00,547
Un jour, alors qu'elle était en visite,
Molly Malone Cook était également

186
00:12:00,650 --> 00:12:03,239
là et Mary a décrit
tomber

187
00:12:03,343 --> 00:12:06,139
éperdument
amoureux d'elle.

188
00:12:08,003 --> 00:12:10,557
Si soudainement et
ressentir de la joie de manière inattendue,

189
00:12:10,660 --> 00:12:13,629
n'hésitez pas. Cédez-y.

190
00:12:13,733 --> 00:12:14,941
Il y a plein de vies

191
00:12:15,044 --> 00:12:17,667
et des villes entières
détruit ou sur le point de l’être.

192
00:12:18,703 --> 00:12:22,362
Nous ne sommes pas sages,
et pas très souvent gentil.

193
00:12:22,465 --> 00:12:24,502
Et beaucoup de choses ne pourront jamais être rachetées.

194
00:12:24,605 --> 00:12:27,712
Pourtant, la vie a
il reste une certaine possibilité.

195
00:12:28,195 --> 00:12:32,475
Molly avait 10 ans
L'aînée de Mary, juste ça
charismatique,

196
00:12:32,579 --> 00:12:36,031
personne élégante et sophistiquée.

197
00:12:36,134 --> 00:12:38,861
Elle vient d'apparaître dans sa vie.

198
00:12:45,523 --> 00:12:47,974
C'est peut-être sa façon de faire
de riposter,

199
00:12:48,077 --> 00:12:51,115
c'est parfois quelque chose
ça arrive mieux que tout
richesses

200
00:12:51,218 --> 00:12:52,875
ou le pouvoir dans le monde.

201
00:12:52,979 --> 00:12:54,256
Cela pourrait être n'importe quoi,

202
00:12:54,359 --> 00:12:58,743
mais il est très probable que tu le remarques
à l'instant où l'amour commence.

203
00:12:58,847 --> 00:13:01,125
Quoi qu'il en soit, c'est souvent le cas.

204
00:13:01,608 --> 00:13:05,163
Quoi qu'il en soit, quoi que ce soit, ne le fais pas
ayez peur de son abondance.

205
00:13:05,267 --> 00:13:07,994
La joie n'est pas faite pour être une miette.

206
00:13:14,103 --> 00:13:16,588
M avait de la volonté et de l'esprit

207
00:13:16,692 --> 00:13:19,729
et probablement trop
empathie pour les autres.

208
00:13:19,833 --> 00:13:21,386
Elle parlait vite

209
00:13:21,490 --> 00:13:24,769
et elle n'a pas souffert
imbéciles. Quand tu l'as connue,

210
00:13:24,873 --> 00:13:27,358
elle était d'une gentillesse inconditionnelle.

211
00:13:27,461 --> 00:13:30,671
Mais aussi, il fallait être
courageux de faire sa connaissance.

212
00:13:31,155 --> 00:13:33,329
Molly avait été une
photographe du personnel

213
00:13:33,433 --> 00:13:35,815
pour la Voix du Village
à sa création

214
00:13:35,918 --> 00:13:37,506
et elle vivait toujours
au village

215
00:13:37,609 --> 00:13:40,474
et vraiment prenant
photographies très au sérieux.

216
00:13:40,958 --> 00:13:43,408
Quand M était petit
enfant, quelqu'un lui a demandé

217
00:13:43,512 --> 00:13:45,617
ce qu'elle voulait faire
quand elle a grandi

218
00:13:45,721 --> 00:13:49,414
et elle a répondu, je veux
voir tous les visages en Amérique.

219
00:13:49,863 --> 00:13:53,211
Elle est née en 1925
à San Francisco.

220
00:13:53,315 --> 00:13:54,695
Ce n'était pas le plus chanceux

221
00:13:54,799 --> 00:13:57,353
au début, des années plus tard
elle a cherché

222
00:13:57,457 --> 00:13:59,286
et retrouve ses parents.

223
00:13:59,390 --> 00:14:01,254
Mais pendant de nombreuses années, elle a été
déplacé

224
00:14:01,357 --> 00:14:05,292
à travers divers intérimaires
maisons, une enfance mystérieuse

225
00:14:05,396 --> 00:14:07,087
et l'insuffisance.

226
00:14:07,743 --> 00:14:11,920
Il n'est pas difficile de deviner le
raison pour laquelle elle voulait voir des visages,

227
00:14:12,023 --> 00:14:13,887
trouver quelqu'un, quelque part

228
00:14:13,991 --> 00:14:18,202
qui serait reconnaissable,
lui ressemblerait.

229
00:14:18,823 --> 00:14:20,652
Molly était une très
caractère fort,

230
00:14:20,756 --> 00:14:24,208
alors Molly lui a donné le
conviction qu'elle était une grande,

231
00:14:24,311 --> 00:14:26,900
grand talent, et était
je vais réussir et tout

232
00:14:27,004 --> 00:14:28,488
et reste avec moi bébé.

233
00:14:30,007 --> 00:14:32,699
Son monde certainement
ce n'était pas des marguerites ou des oiseaux

234
00:14:32,802 --> 00:14:34,943
ou des arbres comme le mien.

235
00:14:35,046 --> 00:14:37,462
Nous avions chacun notre
natures distinctes.

236
00:14:37,566 --> 00:14:40,258
Je regarde M quand elle
prenait des photos

237
00:14:40,362 --> 00:14:42,605
et pas moins de regarder
l'intensité

238
00:14:42,709 --> 00:14:45,160
et l'ouverture avec laquelle
elle a eu affaire à des amis

239
00:14:45,263 --> 00:14:49,405
et des étrangers aussi m'ont appris
ce qu'est la véritable attention.

240
00:14:49,509 --> 00:14:51,235
Attention sans ressentir,

241
00:14:51,338 --> 00:14:55,584
J'ai commencé à apprendre,
n'est qu'un rapport.

242
00:14:56,826 --> 00:14:58,276
J'étais à la fin de la vingtaine

243
00:14:58,380 --> 00:15:00,900
et bien rempli d'un
le sens de mes propres pensées,

244
00:15:01,003 --> 00:15:02,418
ma propre présence.

245
00:15:03,143 --> 00:15:05,870
J'avais hâte d'aborder
le monde des mots,

246
00:15:05,974 --> 00:15:07,976
s'adresser au monde avec
mots.

247
00:15:16,225 --> 00:15:18,020
Provincetown est probablement
le plus beau

248
00:15:18,124 --> 00:15:19,332
petite ville d'Amérique.

249
00:15:20,022 --> 00:15:22,922
Un merveilleux groupe de
maisons à clin blanc

250
00:15:23,025 --> 00:15:25,648
avec des toits en bardeaux
à côté du port.

251
00:15:27,685 --> 00:15:32,138
Provincetown est au
la fin littérale du pays

252
00:15:32,241 --> 00:15:36,211
où la lumière est si magnifique
quand vous arrivez au port.

253
00:15:37,591 --> 00:15:40,940
Pas étonnant qu'il y ait tant de monde
viens ici et trouve une nouvelle vie.

254
00:15:42,976 --> 00:15:46,221
Hippies de Cap Cod
effectuer une « peinture » au
célèbre

255
00:15:46,324 --> 00:15:47,877
Colonie artistique de Provincetown.

256
00:15:51,398 --> 00:15:53,262
C'était un endroit qui
pourrait absorber n'importe qui

257
00:15:53,366 --> 00:15:54,815
qui ne pouvait pas s'intégrer
ailleurs.

258
00:15:54,919 --> 00:15:58,440
Tu sais, c'était comme un endroit
pour les exclus et les inadaptés.

259
00:15:58,819 --> 00:16:02,271
Je suis venu à Provincetown avec
un livre de poèmes dans une poche

260
00:16:02,375 --> 00:16:03,859
et une bouteille de vin
dans l'autre.

261
00:16:05,136 --> 00:16:08,933
C'était un environnement sain
pour l'âme créatrice.

262
00:16:09,899 --> 00:16:12,799
Les bars étaient pleins
d'écrivains et d'artistes.

263
00:16:14,870 --> 00:16:17,597
Il y avait beaucoup de
drogues et alcool

264
00:16:17,700 --> 00:16:21,325
et la promiscuité,
ce qui me convenait.

265
00:16:24,673 --> 00:16:28,988
C'est un artiste
colonie depuis 150 ans.

266
00:16:29,091 --> 00:16:30,299
C'est arrivé parce que

267
00:16:30,403 --> 00:16:33,509
la communauté portugaise,
la communauté des pêcheurs

268
00:16:33,613 --> 00:16:36,098
qui s'y était installé, avait un
une culture très accueillante.

269
00:16:36,202 --> 00:16:38,963
Ils étaient heureux de louer
chambres, pour accueillir des gens

270
00:16:39,067 --> 00:16:41,241
et ils ne l'étaient vraiment pas
trop préoccupé par leur

271
00:16:41,345 --> 00:16:43,071
orientation sexuelle.

272
00:16:44,037 --> 00:16:45,763
Notre Provincetown
était à peu près un

273
00:16:45,866 --> 00:16:47,765
Quartier portugais.

274
00:16:48,455 --> 00:16:50,043
Nous avions du portugais
superstitions.

275
00:16:50,147 --> 00:16:52,632
Ma mère ne pouvait pas balayer
les sols s'il faisait sombre

276
00:16:52,735 --> 00:16:54,358
parce que ce serait
faire ressusciter les morts.

277
00:16:55,290 --> 00:16:57,464
Nous nous chauffions toujours au charbon.

278
00:16:57,568 --> 00:16:59,984
Nous cuisinions sur une cuisinière à kérosène,

279
00:17:00,088 --> 00:17:04,126
mais nous avions des colocataires dans notre maison

280
00:17:04,230 --> 00:17:07,302
et ces gens étaient
d'un autre monde.

281
00:17:07,405 --> 00:17:10,408
Et ils étaient colorés
et ils savaient des choses.

282
00:17:10,650 --> 00:17:13,204
Il y avait quelque chose
magique à ce sujet.

283
00:17:15,482 --> 00:17:17,933
J'ai fait du stop pour
Provincetown, il y a si longtemps

284
00:17:18,037 --> 00:17:21,661
J'avais une petite amie. Et nous
fait du stop à Provincetown

285
00:17:21,764 --> 00:17:23,042
parce que quelqu'un a dit : « C'est un

286
00:17:23,145 --> 00:17:24,905
endroit bizarre, tu vas aimer.

287
00:17:25,009 --> 00:17:26,286
C'était le cas, je l'ai fait.

288
00:17:31,395 --> 00:17:33,949
En juin 64 avec
Molly,

289
00:17:34,053 --> 00:17:36,434
elle est allée à Provincetown
pour l'été

290
00:17:36,538 --> 00:17:39,230
et ils ne sont tout simplement pas partis.

291
00:17:41,370 --> 00:17:44,787
Savez-vous combien
des gens que je connais qui sont venus ici

292
00:17:44,891 --> 00:17:49,827
pour l'été, ou pour une visite
et êtes-vous ici 50 ans plus tard ?

293
00:17:55,591 --> 00:17:58,629
Auparavant, M était retourné à
New York pour l'hiver,

294
00:17:58,732 --> 00:18:01,942
mais cette longue chute nous avons gardé
s'attarder, sentir nos racines

295
00:18:02,046 --> 00:18:05,084
s'installer dans cette magie
et belle ville.

296
00:18:06,499 --> 00:18:08,949
M prenait et imprimait
ses propres photographies.

297
00:18:09,053 --> 00:18:12,988
J'écrivais des poèmes au
table de cuisine et nous étions
jeune.

298
00:18:20,099 --> 00:18:23,723
Molly a eu l'un des premiers
galeries d'art photo jamais vues.

299
00:18:25,242 --> 00:18:28,590
C'est vraiment ça
moment électrique en photographie.

300
00:18:30,005 --> 00:18:32,559
Quand tu regardes
la liste des personnes

301
00:18:32,663 --> 00:18:35,976
qu'elle montrait,
ce ne sont que des titans.

302
00:18:37,702 --> 00:18:40,429
C'était vraiment au tout moment
les débuts de la photographie

303
00:18:40,533 --> 00:18:44,157
comme les beaux-arts et là
ce n'était tout simplement pas le marché.

304
00:18:44,261 --> 00:18:46,642
Finalement la galerie
est devenu une librairie

305
00:18:46,746 --> 00:18:48,334
et quelqu'un qui vient

306
00:18:48,437 --> 00:18:51,095
par la librairie de
à cette époque, c'est John Waters.

307
00:18:51,199 --> 00:18:52,683
Cela s'appelait East End
Livres

308
00:18:52,786 --> 00:18:55,030
et je les ai harcelés à chaque fois
jour si je pouvais y travailler

309
00:18:55,134 --> 00:18:57,239
et j'avais les cheveux longs et je regardais
bizarre et tout

310
00:18:57,343 --> 00:19:00,587
mais Molly m'aimait bien et elle a dit
"Quand il pleut, tu peux travailler."

311
00:19:00,691 --> 00:19:01,692
Parce que c'est à ce moment-là
il y avait du monde.

312
00:19:01,830 --> 00:19:05,558
Donc, où que j'étais, j'aurais
courir quand il pleut

313
00:19:05,661 --> 00:19:08,975
et y travailler. Marie alors,
eh bien, elle serait à l'arrière dans un

314
00:19:09,078 --> 00:19:11,598
caban dans le
milieu de l'été.

315
00:19:12,358 --> 00:19:14,187
Je veux dire, je pense qu'elle l'était
je traverse beaucoup de choses

316
00:19:14,291 --> 00:19:15,913
d'ajustement là-bas.

317
00:19:24,197 --> 00:19:28,028
L'Ohio et Steepletop avaient
un paysage similaire. Flux

318
00:19:28,132 --> 00:19:32,205
et des prairies et des forêts qui
elle connaissait très bien

319
00:19:32,309 --> 00:19:33,586
et donc à venir

320
00:19:33,689 --> 00:19:36,623
à Provincetown c'était
comme aller sur la lune.

321
00:19:37,072 --> 00:19:40,420
Elle n'avait jamais vu
quelque chose comme ça avant.

322
00:19:44,424 --> 00:19:46,633
Tu ne pourrais pas y aller
très loin

323
00:19:46,737 --> 00:19:51,120
et sois dans la forêt de hêtres,
et comme ne pas voir une âme.

324
00:19:56,436 --> 00:19:59,853
La période de
1964 à 1979,

325
00:19:59,957 --> 00:20:03,167
Mary quittait rarement Provincetown.

326
00:20:03,271 --> 00:20:05,342
Et ce qu'elle faisait
je travaillais juste

327
00:20:05,445 --> 00:20:08,793
et apprendre à connaître ça
endroit qui était sa maison.

328
00:20:13,798 --> 00:20:16,767
Je l'appelle primaire
sources.

329
00:20:16,870 --> 00:20:21,220
Certaines personnes vont à la bibliothèque,
mais je suis allé dans les bois.

330
00:20:22,945 --> 00:20:24,809
Elle entra dans le
bois avec ses questions,

331
00:20:24,913 --> 00:20:27,536
c'est exactement ce que
les grands promoteurs

332
00:20:27,640 --> 00:20:30,781
de sa tradition en américain
la poésie l'a encouragée à le faire.

333
00:20:30,884 --> 00:20:34,267
Emerson, Whitman, Thoreau disent :
"Vous n'avez pas besoin d'un spirituel

334
00:20:34,371 --> 00:20:37,995
professeur, tu dois sortir
dans le monde et regarde.

335
00:20:38,720 --> 00:20:41,136
Je rends les gens fous
parce que je pourrais m'asseoir pendant deux
heures

336
00:20:41,240 --> 00:20:42,931
et regarde les nuages
et sois très silencieux

337
00:20:43,034 --> 00:20:45,313
et je passe un bon moment

338
00:20:45,416 --> 00:20:47,936
et parfois je suis avec
des gens qui disent,

339
00:20:48,039 --> 00:20:50,076
"C'est un peu fou."

340
00:20:50,179 --> 00:20:53,528
Je dirais à Mary : « Je
je sais que tu es
ramper dans les bois

341
00:20:53,631 --> 00:20:56,289
parler aux animaux. Ils sont
je vais te mettre dans un état mental

342
00:20:56,393 --> 00:20:59,361
établissement. » Et puis elle a eu
mordu une fois par un blaireau.

343
00:20:59,465 --> 00:21:00,604
J'ai dit : « C'est ce que vous obtenez. »

344
00:21:00,707 --> 00:21:02,019
Elle était là-bas, tu sais,

345
00:21:02,122 --> 00:21:04,987
l'aidant à construire le
barrage. Sortez de là !

346
00:21:06,506 --> 00:21:08,819
J'ai marché sur Beech
Forest avec Mary une fois.

347
00:21:08,922 --> 00:21:10,924
Et j'ai dû respecter pour ne pas
parler

348
00:21:11,028 --> 00:21:13,341
et elle regardait juste,
regarder, regarder.

349
00:21:16,827 --> 00:21:21,866
Ma propre nature est d'aimer
marcher le même chemin tous les jours

350
00:21:22,246 --> 00:21:25,042
pour voir ce que j'ai raté
la veille.

351
00:21:28,114 --> 00:21:32,774
Il y a un poème intitulé
« The Clam », qui parle

352
00:21:32,877 --> 00:21:37,848
comme une palourde nous ressemble et
comme nous sommes comme une palourde.

353
00:21:37,986 --> 00:21:41,058
Elle prend cette moiteur

354
00:21:41,161 --> 00:21:42,404
et elle trouve tout

355
00:21:42,508 --> 00:21:46,650
des dénominateurs communs
sans jamais imposer l'humain

356
00:21:46,753 --> 00:21:50,136
hypothèses sur ce qu'est un
la palourde doit vivre

357
00:21:50,239 --> 00:21:52,794
et tout ce qu'elle fait c'est regarder
les choses qu'une palourde a

358
00:21:52,897 --> 00:21:54,140
que j'ai aussi.

359
00:21:54,243 --> 00:21:59,041
Il respire, il a un
le ventre comme moi, il a ça,

360
00:21:59,145 --> 00:22:02,562
il a ça, et puis au
à la fin, elle recule simplement

361
00:22:02,666 --> 00:22:04,288
dans la cathédrale.

362
00:22:05,116 --> 00:22:09,500
Il essaie très fort de ne pas
mourir. Cela m'ouvre juste.

363
00:22:09,604 --> 00:22:11,364
Et comment vas-tu
faire ça avec des mots ?

364
00:22:11,468 --> 00:22:15,679
Parce que ce que font les mots,
par nature, ce sont des choses nommées

365
00:22:15,782 --> 00:22:18,889
et fermez-les.
Et pourtant, elle le fait.

366
00:22:18,992 --> 00:22:21,754
Avant que je le sache,
Je suis soudain une palourde.

367
00:22:27,104 --> 00:22:30,383
Si tu aimes quelque chose que tu
accorde-lui beaucoup d'attention

368
00:22:30,487 --> 00:22:32,765
et si tu donnes quelque chose
beaucoup d'attention,

369
00:22:32,868 --> 00:22:34,663
on apprend très souvent à l'aimer

370
00:22:35,250 --> 00:22:38,702
et ce spirituel
l'enquête nécessite

371
00:22:38,805 --> 00:22:40,704
que tu fasses attention
au monde

372
00:22:40,807 --> 00:22:42,878
et en faisant attention
au monde

373
00:22:42,982 --> 00:22:44,708
vous amène souvent à
aimer le monde.

374
00:22:49,989 --> 00:22:52,371
Il y a des années, un critique

375
00:22:52,474 --> 00:22:55,270
j'ai supposé que j'avais dû
un revenu privé

376
00:22:55,374 --> 00:22:57,272
d'une certaine substance

377
00:22:57,376 --> 00:22:59,585
puisque tout ce que je semblais faire

378
00:22:59,688 --> 00:23:02,553
je me promenais
les bois et les dunes

379
00:23:02,657 --> 00:23:04,969
et les longues plages de mon
ville.

380
00:23:05,073 --> 00:23:07,593
C'était une hypothèse idiote.

381
00:23:08,697 --> 00:23:09,905
En regardant le monde,

382
00:23:10,009 --> 00:23:12,874
quelle que soit ma forme
les finances étaient là,

383
00:23:12,977 --> 00:23:15,808
était l'important
une partie de ma vie.

384
00:23:16,153 --> 00:23:19,190
En effet, j'avais presque
aucun revenu du tout.

385
00:23:19,570 --> 00:23:22,021
Les poètes, si jamais ils
gagner sa vie

386
00:23:22,124 --> 00:23:23,505
de leurs écrits,

387
00:23:23,609 --> 00:23:25,507
ne le faites pas quand ils le sont

388
00:23:25,611 --> 00:23:27,475
premier début de publication.

389
00:23:27,578 --> 00:23:29,062
Dans l'économie monétaire,

390
00:23:29,166 --> 00:23:30,581
Je n'en avais pas.

391
00:23:30,685 --> 00:23:33,170
Mon partenaire non plus, et tout le monde

392
00:23:33,273 --> 00:23:35,759
le soir, il y avait un souper

393
00:23:35,862 --> 00:23:37,519
à réfléchir.

394
00:23:37,623 --> 00:23:42,351
- Elle n'avait pas d'argent, genre, aucun.
- Devoir voler un œuf

395
00:23:42,455 --> 00:23:47,322
d'un nid d'oeufs dans
afin de vous nourrir.

396
00:23:48,219 --> 00:23:51,637
Elle était fauchée. Alors
elle travaillait à la fois comme
écrire

397
00:23:51,740 --> 00:23:54,122
conseiller et secrétaire.
En même temps

398
00:23:54,225 --> 00:23:56,573
elle travaillait au
magasin de spécialités marines

399
00:23:56,676 --> 00:24:00,542
et elle était en train de taper à la machine
pour beaucoup de personnes différentes.

400
00:24:00,646 --> 00:24:04,201
Elle faisait ce dont tu avais besoin
faire pour être un artiste qui travaille.

401
00:24:06,341 --> 00:24:07,860
Est-ce un
mauvais moment pour toi ?

402
00:24:07,963 --> 00:24:09,344
Non, je venais avec
certains

403
00:24:09,448 --> 00:24:10,379
nourriture pour animaux.

404
00:24:10,483 --> 00:24:13,452
Oh mon Dieu. Oh, comment va Mary
père ?

405
00:24:13,555 --> 00:24:15,592
Pas bien à
tout. Il est vraiment mauvais.

406
00:24:15,695 --> 00:24:17,421
Elle doit rester un moment.

407
00:24:17,525 --> 00:24:19,699
D'abord par Marie,
en fait, ils ont commencé à travailler

408
00:24:19,803 --> 00:24:22,599
pour Norman Mailer parce que
Mary a commencé à taper à la machine

409
00:24:22,702 --> 00:24:25,464
et puis Molly est intervenue pour
dire qu'elle pourrait en faire plus

410
00:24:25,567 --> 00:24:26,706
de l'énorme travail

411
00:24:26,810 --> 00:24:29,916
qui gérait Mailer's
carrière dans ces années-là.

412
00:24:30,020 --> 00:24:31,918
Je suis inquiet.
Ce qui m'inquiète, c'est que je suis
pas sûr

413
00:24:32,022 --> 00:24:33,437
combien de temps je peux continuer à faire ça.

414
00:24:33,541 --> 00:24:34,956
Avec les autres
responsabilité que j'ai

415
00:24:35,059 --> 00:24:37,027
dans mon esprit, il y a
toi aussi, tu sais.

416
00:24:37,130 --> 00:24:38,477
L’argent pourrait bien s’épuiser.

417
00:24:38,580 --> 00:24:41,445
Je veux que tu payes en premier
les gens qui travaillent pour moi.

418
00:24:41,549 --> 00:24:44,759
Alors toi, Mary, le peuple
qui travaille pour moi passe en premier

419
00:24:44,862 --> 00:24:48,176
et les commerçants en second lieu,
et les épouses durent.

420
00:24:48,279 --> 00:24:50,834
D'accord - D'accord,
belle. Au revoir.

421
00:24:52,180 --> 00:24:54,078
Si tu veux être un
écrivain,

422
00:24:54,182 --> 00:24:57,461
Je dirais de donner ta seconde
meilleure énergie à votre patron.

423
00:24:57,565 --> 00:24:59,428
L'écriture est vraiment
maître des tâches difficile

424
00:24:59,532 --> 00:25:02,121
et si tu ne veux pas
pour le faire du mieux que tu peux

425
00:25:02,224 --> 00:25:04,157
fais-le, c'est un peu comme
un pianiste.

426
00:25:04,261 --> 00:25:06,539
Je veux dire, qui veut écouter
à un pianiste qui vient de

427
00:25:06,643 --> 00:25:08,472
tu veux jouer un peu ?

428
00:25:09,956 --> 00:25:12,407
"Il est six heures du matin,
et je travaille.

429
00:25:12,511 --> 00:25:14,823
Je suis distrait,
imprudent, insouciant

430
00:25:14,927 --> 00:25:16,756
des obligations sociales, etc.

431
00:25:16,860 --> 00:25:19,448
C'est comme il faut.
Le pneu tombe à plat,

432
00:25:19,552 --> 00:25:20,795
la dent tombe,

433
00:25:20,898 --> 00:25:23,176
il y en aura une centaine
repas sans moutarde.

434
00:25:23,280 --> 00:25:24,661
Le poème s'écrit.

435
00:25:24,764 --> 00:25:27,387
J'ai lutté avec l'ange
et je suis taché de lumière

436
00:25:27,491 --> 00:25:29,079
et je n'ai aucune honte.

437
00:25:29,182 --> 00:25:30,598
Je n’ai pas non plus de culpabilité.

438
00:25:31,840 --> 00:25:35,499
Ma responsabilité n'est pas de
l'ordinaire ou l'opportunisme.

439
00:25:35,603 --> 00:25:37,777
Il n'inclut pas
moutarde, ou des dents.

440
00:25:37,881 --> 00:25:39,848
Il ne s'étend pas
au bouton perdu,

441
00:25:39,952 --> 00:25:41,643
ou les haricots dans la marmite.

442
00:25:41,747 --> 00:25:44,335
Ma loyauté va au
vision intérieure, chaque fois

443
00:25:44,439 --> 00:25:47,511
et quoi qu'il en soit
arriver. Si j'ai une réunion

444
00:25:47,615 --> 00:25:50,549
avec toi à trois heures,
réjouissez-vous si je suis en retard.

445
00:25:50,652 --> 00:25:54,242
Réjouis-toi encore plus si je
n'arrive pas du tout."

446
00:25:54,345 --> 00:25:56,313
je suis très discipliné
sur le travail.

447
00:25:56,416 --> 00:26:00,593
Vous n'accomplissez rien
sans discipline.

448
00:26:01,456 --> 00:26:05,529
La partie créative de votre
l'esprit est prêt à tout moment.

449
00:26:06,426 --> 00:26:09,326
Et si vous lui dites : « Hé,

450
00:26:09,429 --> 00:26:11,811
ayons un rendez-vous demain
à 7h30 du matin,

451
00:26:11,915 --> 00:26:14,331
Je serai là. Ce sera
là.

452
00:26:18,680 --> 00:26:20,682
Elle était frustrée.

453
00:26:20,786 --> 00:26:22,270
Elle avait 40 ans

454
00:26:22,373 --> 00:26:25,411
et comme tous les poètes,
à la recherche d'une pause.

455
00:26:26,654 --> 00:26:30,589
Ce que j'ai observé chez elle
était-ce l'humilité,

456
00:26:30,692 --> 00:26:34,593
mais ce n'était pas de l'humilité comme
un artiste éprouve souvent,

457
00:26:34,696 --> 00:26:38,700
c'est-à-dire : "Je ne suis pas bon,
Je devrais juste abandonner ça.

458
00:26:38,804 --> 00:26:40,840
Elle était sûre de son travail

459
00:26:40,944 --> 00:26:44,603
et jamais une seule fois pour moi
exprimé le moindre doute dans

460
00:26:44,706 --> 00:26:46,466
ce qu'elle était ici pour faire.

461
00:26:48,676 --> 00:26:50,609
Elle écrivait des poèmes
et je les envoie partout

462
00:26:50,712 --> 00:26:52,541
et voir qui les prendrait.

463
00:26:52,645 --> 00:26:55,648
L'un des plus importants
endroits où elle publiait

464
00:26:55,752 --> 00:26:58,271
pendant cette période
était le New York Times.

465
00:27:01,861 --> 00:27:06,003
Ce qui était important pour elle, c'était
qui peut ouvrir le journal

466
00:27:06,107 --> 00:27:09,006
et trouve un poème qui
pourrait changer leur vie.

467
00:27:09,662 --> 00:27:12,423
Qu'en est-il des gens qui sont
je vais me procurer un joli magazine

468
00:27:12,527 --> 00:27:14,909
et lire un article économique ?

469
00:27:15,495 --> 00:27:17,532
Comment les attirer
poésie ?

470
00:27:17,636 --> 00:27:19,603
j'étais d'avis
que presque tout le monde

471
00:27:19,707 --> 00:27:22,848
qui commence une phrase
je vais finir cette phrase

472
00:27:22,951 --> 00:27:25,505
et donc un bon nombre de
ces poèmes font 36 vers,

473
00:27:25,609 --> 00:27:27,576
mais c'est une seule phrase.

474
00:27:28,439 --> 00:27:31,684
C'était la colonne vertébrale
de la façon dont elle vivait

475
00:27:31,788 --> 00:27:35,654
parce qu'elle avait un problème personnel
prêt de 25 $ par mois

476
00:27:35,757 --> 00:27:38,380
et c'est à quel point elle
a été payé par le Times.

477
00:27:38,795 --> 00:27:42,833
Elle cherchait le
soutien de certains éditeurs

478
00:27:42,937 --> 00:27:46,147
qui a vu dans son travail
ce qu'elle savait était là.

479
00:27:46,250 --> 00:27:49,529
"Le voyageur de nuit"
reçu une critique de Joyce
Carole Oates

480
00:27:49,633 --> 00:27:51,773
et ça vraiment
tout changé.

481
00:27:51,877 --> 00:27:55,294
Elle voit la vraie terreur
du pays

482
00:27:55,397 --> 00:27:58,849
comme la nature est impitoyable
mépris de l'individu,

483
00:27:58,953 --> 00:28:01,369
avec une proie ou un prédateur.

484
00:28:01,472 --> 00:28:05,200
Elle ne peut pas diviser le monde
en victime et en oppresseur.

485
00:28:05,476 --> 00:28:08,376
Elle a appris ce qu'est vraiment
un examen envisagé pourrait faire

486
00:28:08,479 --> 00:28:09,688
et ça a commencé à vraiment se vendre.

487
00:28:11,241 --> 00:28:13,243
"Je pensais que la terre
je me suis souvenu de moi,

488
00:28:13,346 --> 00:28:16,591
elle m'a repris si tendrement,
arrangeant ses jupes sombres,

489
00:28:16,695 --> 00:28:19,628
ses poches pleines de
lichens et graines.

490
00:28:19,732 --> 00:28:23,736
J'ai dormi comme jamais auparavant,
une pierre sur le lit de la rivière,

491
00:28:23,840 --> 00:28:26,739
rien entre moi et
le feu blanc des étoiles mais

492
00:28:26,843 --> 00:28:31,123
mes pensées, et elles flottaient
léger comme des papillons parmi les

493
00:28:31,226 --> 00:28:33,435
branches des arbres parfaits.

494
00:28:33,539 --> 00:28:34,643
"Toute la nuit

495
00:28:34,747 --> 00:28:37,716
J'ai entendu les petits royaumes
respirer autour de moi,

496
00:28:37,819 --> 00:28:40,063
les insectes et les oiseaux

497
00:28:40,166 --> 00:28:42,997
qui font leur travail
dans l'obscurité.

498
00:28:43,100 --> 00:28:47,864
Toute la nuit je me suis levé et je suis tombé,
comme dans l'eau, aux prises

499
00:28:47,967 --> 00:28:51,522
avec un destin lumineux. Par
matin

500
00:28:51,626 --> 00:28:57,218
J'avais disparu au moins une douzaine
fois en quelque chose de mieux.

501
00:28:59,289 --> 00:29:00,842
J'ai écrit pour beaucoup
a écrit pendant environ 30 ans

502
00:29:00,946 --> 00:29:02,154
avant même de donner une lecture.

503
00:29:02,257 --> 00:29:04,777
Je veux dire, si tu commences quand
J'étais un enfant.

504
00:29:04,881 --> 00:29:06,779
J'essaie de trouver ma propre voix
ça a pris assez de temps

505
00:29:06,883 --> 00:29:08,781
et je ne voulais pas lire
jusqu'à ce que je fasse ça.

506
00:29:08,885 --> 00:29:10,334
Et le premier livre que j'ai fait

507
00:29:10,438 --> 00:29:13,303
que j'avais l'impression que c'était ma propre voix
était « Douze Lunes ».

508
00:29:13,682 --> 00:29:14,925
En lisant ce livre,

509
00:29:15,029 --> 00:29:19,619
J'étais tellement amoureux. Même si
nous étions séparés par sexe,

510
00:29:19,723 --> 00:29:23,554
même s'il y avait au
différence d'au moins 33 ans

511
00:29:23,658 --> 00:29:26,178
entre nous, je l'ai prise

512
00:29:26,281 --> 00:29:28,007
parce que le genre profond

513
00:29:28,111 --> 00:29:31,942
de la présence lyrique a bondi
hors de la page pour moi.

514
00:29:32,046 --> 00:29:36,084
Je peux entendre ce sentiment
de ravissement dans son travail.

515
00:29:36,602 --> 00:29:38,707
Les gens ont oublié
être extatique.

516
00:29:40,779 --> 00:29:42,504
Je veux dire, tu pourrais
soyez ravi

517
00:29:42,608 --> 00:29:43,920
une boîte d'allumettes.

518
00:29:44,023 --> 00:29:45,887
Ils sont en quelque sorte,
tu sais, incroyable.

519
00:29:45,991 --> 00:29:49,132
Et c'est l'équilibre
avec la rage, je suppose,

520
00:29:49,235 --> 00:29:50,754
le vide.

521
00:29:50,858 --> 00:29:52,514
Le vide ne disparaîtra jamais
fais-nous nous lever

522
00:29:52,618 --> 00:29:54,102
et faire n'importe quoi.

523
00:29:54,206 --> 00:29:56,104
Mais l’extase pourrait le faire.

524
00:29:58,037 --> 00:30:02,455
Mary a eu une idée qui
chaque poème qu'elle a écrit, elle
soumis

525
00:30:02,559 --> 00:30:04,423
à trois épreuves.

526
00:30:04,526 --> 00:30:06,356
Est-ce que ça a une dimension spirituelle
but ?

527
00:30:06,459 --> 00:30:08,496
A-t-il une énergie sincère ?

528
00:30:08,599 --> 00:30:10,705
et a-t-il un véritable corps ?

529
00:30:13,432 --> 00:30:16,021
Je pense que tu dois être
dans le monde pour comprendre

530
00:30:16,124 --> 00:30:17,470
qu'est-ce que le spirituel

531
00:30:17,574 --> 00:30:21,647
et tu dois être spirituel
pour pouvoir réellement

532
00:30:21,750 --> 00:30:23,994
accepter ce que
le monde tourne autour.

533
00:30:25,340 --> 00:30:28,240
Nous allons tous être
autre chose,

534
00:30:28,343 --> 00:30:30,345
faire partie de quelque chose d'autre, un jour.

535
00:30:30,449 --> 00:30:32,002
Je veux dire, je suis certainement
crois par exemple,

536
00:30:32,106 --> 00:30:33,521
que les pierres sont vivantes.

537
00:30:33,624 --> 00:30:35,247
Vous croyez que les pierres sont
vivant ?

538
00:30:35,350 --> 00:30:37,283
je crois que tout est
vivant.

539
00:30:41,909 --> 00:30:44,635
Le passage à une sorte
de

540
00:30:45,188 --> 00:30:49,848
une délicieuse plongée en profondeur
le monde naturel,

541
00:30:49,951 --> 00:30:55,129
peut être lu comme un certain
une sorte d'évasion.

542
00:30:55,232 --> 00:30:59,064
Alors quand les gens sont en quelque sorte
pas à bas la poésie de la nature,

543
00:30:59,167 --> 00:31:02,446
d'une manière dont ils peuvent en quelque sorte
dites : « Eh, tu sais, vraiment ?

544
00:31:02,550 --> 00:31:03,723
C'est comme: "Hé,

545
00:31:03,827 --> 00:31:07,658
est-ce que tu remarques ce qu'il y a
ce qui se passe là-bas dans les villes ?

546
00:31:09,488 --> 00:31:11,214
Eh bien, j'étais sarcastique.
J'étais new-yorkais.

547
00:31:11,317 --> 00:31:14,044
J'ai vécu dans le monde du ciment.

548
00:31:14,873 --> 00:31:18,048
J'étais tellement sarcastique à propos de
Mary quand j'étais plus jeune

549
00:31:18,152 --> 00:31:20,775
parce que j'étais tellement
sarcastique à propos de la Terre.

550
00:31:20,879 --> 00:31:24,020
J'étais tellement détaché
et dissocié

551
00:31:24,123 --> 00:31:27,437
et donc de la poésie sur le
La Terre, je me suis en fait moqué.

552
00:31:31,268 --> 00:31:33,822
Elle ne s'intégrait pas.
des poèmes,

553
00:31:33,926 --> 00:31:36,032
probablement, aux éditeurs,
feutre antique

554
00:31:36,135 --> 00:31:38,862
parce qu'ils semblaient
comme les poèmes romantiques tardifs

555
00:31:38,966 --> 00:31:40,105
d'une centaine d'années auparavant.

556
00:31:40,208 --> 00:31:42,417
Elle avait ses griefs.

557
00:31:42,521 --> 00:31:46,939
Elle n'aimait vraiment pas être
classé comme poète de la nature.

558
00:31:48,458 --> 00:31:51,426
Elle pensait juste
c'était une idée idiote.

559
00:31:51,979 --> 00:31:55,430
Je veux dire, mon Dieu, qu'est-ce que c'est
un poète de la nature ? Tu sais?

560
00:31:57,225 --> 00:31:58,847
Pourquoi le grand
intérêt pour la nature ?

561
00:31:58,951 --> 00:32:01,126
L'une des grandes préoccupations,

562
00:32:01,229 --> 00:32:04,301
Je pense que c'est le fait que
nous avançons si profondément

563
00:32:04,405 --> 00:32:09,410
à un environnement urbain
et sans expérience

564
00:32:09,720 --> 00:32:11,653
avec le monde naturel,

565
00:32:11,757 --> 00:32:14,863
tu ne peux pas apprécier le corps

566
00:32:14,967 --> 00:32:18,522
de la littérature que vous avez
hérité parce que tout le

567
00:32:18,626 --> 00:32:23,286
langage figuré, tout
les métaphores, je dois le faire

568
00:32:23,389 --> 00:32:24,839
avec le monde naturel.

569
00:32:24,943 --> 00:32:27,566
Et donc, il y a une rupture maintenant

570
00:32:27,669 --> 00:32:29,464
entre les gens qui se réveillent
debout et il fait jour.

571
00:32:29,568 --> 00:32:31,018
Ils ne se réveillent pas
et voir le lever du soleil

572
00:32:31,121 --> 00:32:33,606
et comment peuvent-ils comprendre un
ligne qui dit : « C'est le
est

573
00:32:33,710 --> 00:32:35,988
et Juliette est le soleil » ?

574
00:32:37,990 --> 00:32:41,960
Elle m'a fait voir la beauté
qu'elle a vu définitivement,

575
00:32:42,063 --> 00:32:45,549
et c'est vraiment génial
parce que je ne suis pas naturellement

576
00:32:45,653 --> 00:32:47,103
ce n'est pas vraiment ma scène.

577
00:32:47,206 --> 00:32:49,519
Je dirais que la nature planifie

578
00:32:49,622 --> 00:32:51,452
pour te tuer de
le jour de ta naissance.

579
00:32:51,555 --> 00:32:53,178
Je ne sais pas ce que c'est
tellement génial à ce sujet.

580
00:32:54,938 --> 00:32:57,734
Marie veut
vider ce moi

581
00:32:58,148 --> 00:33:01,289
comme si elle pouvait entrer dans
des bois sans avoir d'histoire,

582
00:33:01,393 --> 00:33:04,396
sans avoir un
biographie, pour permettre au lecteur

583
00:33:04,499 --> 00:33:06,985
entrer dans ça
l'espace et soyez elle.

584
00:33:09,021 --> 00:33:12,887
Une fois que vous avez trouvé la langue
pour décrire le monde naturel,

585
00:33:12,991 --> 00:33:14,302
c'est difficile de le dégrader.

586
00:33:14,406 --> 00:33:15,648
C'est difficile de le polluer,

587
00:33:15,752 --> 00:33:19,100
mais le « poète de la nature » peut être un
boite dont on ne veut pas

588
00:33:19,204 --> 00:33:21,551
être simplement confiné.

589
00:33:23,484 --> 00:33:26,107
J'ai entendu beaucoup d'histoires
à propos d'elle ne voulant pas

590
00:33:26,211 --> 00:33:29,145
participer à
certaines anthologies et

591
00:33:29,248 --> 00:33:31,457
ne voulant pas être étiqueté.

592
00:33:31,561 --> 00:33:34,253
Je refuse d'être dedans
dans les anthologies féminines

593
00:33:34,357 --> 00:33:36,635
et les gens se demandent pourquoi
et ils s'offusquent.

594
00:33:36,738 --> 00:33:38,982
Je suis certainement pour l'égalité,

595
00:33:39,086 --> 00:33:43,228
mais la tendance de
le point de vue féministe

596
00:33:43,331 --> 00:33:45,989
me séparer, je ne vois rien

597
00:33:46,093 --> 00:33:48,785
pour ça, sauf une chose, ça va
vendre.

598
00:33:48,888 --> 00:33:51,650
N'importe quel spécialiste du marketing
dites : « Hé, voici une bonne idée.

599
00:33:51,753 --> 00:33:53,859
Faisons la cuisine des femmes,

600
00:33:53,962 --> 00:33:57,207
et puis nous ferons cuisiner les hommes,
ensuite nous ferons la cuisine des chiens.

601
00:33:59,002 --> 00:34:01,142
Écoute, Mary était féministe,
bien sûr, elle était féministe.

602
00:34:01,246 --> 00:34:04,283
C'était une femme indépendante
qui aimait qui elle voulait

603
00:34:04,387 --> 00:34:05,836
aimer, qui a écrit la poésie,

604
00:34:05,940 --> 00:34:08,943
elle voulait écrire, qui vivait
où elle voulait vivre.

605
00:34:09,047 --> 00:34:11,290
Je veux dire, allez, qu'est-ce que c'est
plus féministe que ça ?

606
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
Quand je pars et que je parle
à propos de Mary en tant que lesbienne,

607
00:34:13,672 --> 00:34:15,156
c'est vrai, j'en aurai encore
beaucoup de gens viennent

608
00:34:15,329 --> 00:34:16,813
à moi et dis: "Je n'ai jamais
je le savais à son sujet.

609
00:34:16,916 --> 00:34:20,851
Et j'ai lu tous ses livres.
Et je me dis, d'accord, tu sais.

610
00:34:21,783 --> 00:34:26,754
Mais son amour pour Molly,
son amour pour

611
00:34:26,857 --> 00:34:29,653
corps féminins,
comme son amour pour l'amour

612
00:34:29,757 --> 00:34:33,071
et l'érotisme,
était toujours présent.

613
00:34:33,174 --> 00:34:35,245
Et pourtant, il me semblait aussi

614
00:34:35,349 --> 00:34:36,522
qu'elle a parlé
à ce sujet d'une manière

615
00:34:36,626 --> 00:34:38,938
c'était assez différent
que beaucoup d'autres personnes

616
00:34:39,042 --> 00:34:40,319
que je lisais à cette époque.

617
00:34:40,423 --> 00:34:42,010
Une partie de cela doit vraiment être

618
00:34:42,114 --> 00:34:46,256
avec extrêmement compliqué
sentiments concernant la vie privée

619
00:34:46,360 --> 00:34:48,016
et l'amour romantique.

620
00:34:48,914 --> 00:34:52,366
Nous vivons à une époque où
c'est vraiment dur pour nous

621
00:34:52,469 --> 00:34:55,196
ne pas se connecter
l'intimité et la honte,

622
00:34:56,163 --> 00:35:00,339
mais elle était profondément
personne romantique qui se sentait

623
00:35:00,443 --> 00:35:04,723
cet amour était comme une fin
à l'expérience religieuse.

624
00:35:06,725 --> 00:35:11,730
Nous parlions de
notre travail, notre passé, notre
amis,

625
00:35:11,833 --> 00:35:15,389
nos idées, ordinaires
et tiré par les cheveux.

626
00:35:15,492 --> 00:35:18,806
Nous nous réveillions souvent avant
il y avait de la lumière dans le ciel

627
00:35:18,909 --> 00:35:22,396
et faire du café et laisser notre
les esprits font vibrer nos langues.

628
00:35:24,052 --> 00:35:26,848
Nous finirions par
épuisement et exaltation.

629
00:35:26,952 --> 00:35:28,678
Pas beaucoup de nuits
ou tôt le matin

630
00:35:28,781 --> 00:35:30,404
plus tard, nous ferions la même chose.

631
00:35:32,406 --> 00:35:34,166
Ils étaient définitivement
un couple complet,

632
00:35:34,270 --> 00:35:35,547
complètement partout,

633
00:35:35,650 --> 00:35:40,103
mais ils ne l'étaient pas
militantes lesbiennes dans n'importe quel

634
00:35:40,207 --> 00:35:41,277
manière possible.

635
00:35:49,975 --> 00:35:52,771
Cela ne m'est pas venu
pour écrire à ce sujet,

636
00:35:52,874 --> 00:35:54,876
mais je suis certainement
réfléchissez-y beaucoup.

637
00:35:54,980 --> 00:35:58,017
C'est très, très difficile de vouloir

638
00:35:58,121 --> 00:35:59,950
écrire sur un
sujet particulier comme ça

639
00:36:00,054 --> 00:36:01,159
et faites-le fonctionner.

640
00:36:01,262 --> 00:36:03,022
Vous devez avoir
quelque chose qui vous pousse.

641
00:36:03,126 --> 00:36:04,438
je serais content de moi

642
00:36:04,541 --> 00:36:05,715
si j'écrivais un poème sur le SIDA

643
00:36:05,818 --> 00:36:08,096
et j'ai fait du bon travail,
mais cela n'est pas arrivé.

644
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
Bien sûr, ils
Je connaissais des gens qui avaient le SIDA.

645
00:36:10,064 --> 00:36:12,584
Je veux dire, la moitié de tout le monde
nous savions qu'ils étaient morts du SIDA.

646
00:36:12,687 --> 00:36:15,380
Mais elle ne s'est pas adressée
l'actualité, toujours

647
00:36:15,483 --> 00:36:18,590
vraiment. Non, elle était dans
les bois comme un fou

648
00:36:18,693 --> 00:36:20,039
personne qui parle aux animaux.

649
00:36:20,143 --> 00:36:23,181
Il y a des poètes qui voudraient
dire : « Eh bien, sa responsabilité

650
00:36:23,284 --> 00:36:25,873
à ce moment-là, j'aurais dû
je disais qu'elle était lesbienne,

651
00:36:25,976 --> 00:36:28,220
ouvrir les portes
pour le reste d’entre nous.

652
00:36:28,841 --> 00:36:30,843
Quand je pense au
devoir civique d'un écrivain,

653
00:36:30,947 --> 00:36:34,744
il y a immédiatement une partie de
moi qui déteste le mot "civique"

654
00:36:34,847 --> 00:36:35,952
et déteste le mot « devoir ».

655
00:36:36,055 --> 00:36:39,197
Et je sais que c'est drôle
parce que je suis le poète officiel,

656
00:36:39,300 --> 00:36:44,271
mais j'y crois vraiment
la résistance d'un artiste

657
00:36:44,478 --> 00:36:46,549
être pleinement un artiste.

658
00:36:47,032 --> 00:36:50,069
Elle a vécu une vie comme St.
François.

659
00:36:50,863 --> 00:36:54,764
Elle n'était pas intéressée
en allant dans le monde.

660
00:36:54,867 --> 00:36:59,562
Elle s'intéressait à
ouvrir un espace en elle-même

661
00:36:59,665 --> 00:37:03,462
et je vais assez profondément pour que
que tu rencontres tout le monde.

662
00:37:06,638 --> 00:37:08,709
Elle avait quelqu'un
dans la partie formative

663
00:37:08,812 --> 00:37:12,299
de sa vie, dans Molly Malone
Cook, qui a pris soin d'elle.

664
00:37:12,402 --> 00:37:14,059
C'est une grosse affaire.

665
00:37:14,162 --> 00:37:18,546
Molly dirigeait le spectacle. Certainement.

666
00:37:18,650 --> 00:37:22,757
Tu as le temps, tu
J'ai de l'espace, tu pourrais l'être
cassé,

667
00:37:22,861 --> 00:37:25,173
mais c'est le travail
de ta vie et toi

668
00:37:25,277 --> 00:37:27,175
et votre partenaire a
décidé que tout est

669
00:37:27,279 --> 00:37:28,798
va être fait pour le protéger.

670
00:37:35,425 --> 00:37:39,049
C'étaient encore
des temps vraiment difficiles.

671
00:37:39,602 --> 00:37:41,638
Elle avait 48 ans.

672
00:37:41,742 --> 00:37:44,814
Elle avait eu diverses
postes d'enseignants invités,

673
00:37:44,917 --> 00:37:46,333
mais rien de cohérent.

674
00:37:46,436 --> 00:37:48,369
Elle était vraiment encore
en difficulté.

675
00:37:50,578 --> 00:37:52,028
J'allais à ce moment-là
dehors

676
00:37:52,131 --> 00:37:54,582
à la décharge presque tous les matins
acheter des bardeaux.

677
00:37:54,686 --> 00:37:57,413
Je bardelais la maison
et un de mes amis est venu,

678
00:37:57,516 --> 00:37:58,931
Elle a dit : « Ha, quoi
tu fais ?

679
00:37:59,035 --> 00:38:00,692
Vous cherchez votre
de vieux manuscrits ?

680
00:38:00,795 --> 00:38:02,901
Les gagnants de 1984
Pulitzer

681
00:38:03,004 --> 00:38:04,282
Les prix ont été annoncés aujourd'hui.

682
00:38:04,385 --> 00:38:06,939
Ils comprenaient Mary Oliver
pour son livre de poésie,

683
00:38:07,043 --> 00:38:08,216
« Primitif américain ».

684
00:38:08,320 --> 00:38:10,391
C'était une grosse surprise,
tu sais, pour elle

685
00:38:10,495 --> 00:38:12,117
et à tous ceux qui l'ont connue.

686
00:38:12,220 --> 00:38:15,983
Marie a gagné le Pulitzer ! Alors
méritant et tellement excitant

687
00:38:16,086 --> 00:38:17,916
- Et tu ne le savais pas ?
- Je savais mais

688
00:38:18,019 --> 00:38:21,229
mon travail le matin
c'était d'aller chercher du zona.

689
00:38:21,954 --> 00:38:24,129
Molly était très heureuse
à ce sujet

690
00:38:24,232 --> 00:38:25,993
et très heureux d'en parler
ça.

691
00:38:26,096 --> 00:38:29,099
Mary, généralement en quelque sorte,

692
00:38:29,203 --> 00:38:31,032
ouais, j'ai haussé les épaules.

693
00:38:34,035 --> 00:38:37,211
« Primitif américain »
parce que ça gagne

694
00:38:37,315 --> 00:38:41,905
le prix Pulitzer, c'est quand
Mary Oliver se lance dans

695
00:38:42,009 --> 00:38:43,735
sa célébrité.

696
00:38:43,838 --> 00:38:46,531
Et je suis désolé que nous n'ayons pas
assez de chaises pour tout le monde.

697
00:38:46,634 --> 00:38:50,431
J'ai l'opportunité ceci
soirée de présentation

698
00:38:50,535 --> 00:38:52,813
un poète vraiment passionnant.

699
00:38:56,092 --> 00:38:58,750
Merci.
Je dois m'y habituer.

700
00:38:58,853 --> 00:39:01,339
Mary Oliver a remporté le
Prix Pulitzer pour son livre,

701
00:39:01,442 --> 00:39:04,721
« American Primitive », et dans
1992, Prix national du livre.

702
00:39:04,825 --> 00:39:07,655
Mary Oliver a remporté le National
Prix du livre de poésie.

703
00:39:07,759 --> 00:39:11,141
Donc je suis un gribouilleur, je suis un
receveur de tout ce qui est donné.

704
00:39:11,245 --> 00:39:14,524
Il a fallu Mary Oliver
plus de 27 ans de
gribouiller,

705
00:39:14,628 --> 00:39:15,939
écrire et réviser

706
00:39:16,043 --> 00:39:18,701
pour terminer les travaux en
son livre primé,

707
00:39:18,804 --> 00:39:20,530
«Poèmes nouveaux et sélectionnés».

708
00:39:20,634 --> 00:39:24,465
Pensez-y, pas beaucoup
les carrières des poètes décollent,

709
00:39:25,397 --> 00:39:27,399
mais c'est sûr qu'elle l'a fait.

710
00:39:27,503 --> 00:39:30,229
Dans le sillage de ceux
deux prix majeurs,

711
00:39:30,333 --> 00:39:31,921
c'était plutôt :
«C'est ce que je fais.

712
00:39:32,024 --> 00:39:34,372
Il a une maison, c'est
va être publié.

713
00:39:34,475 --> 00:39:38,030
Il n'y a rien pour moi
aussi excitant que le fait

714
00:39:38,134 --> 00:39:40,999
que quelqu'un qui ne l'est pas
même né, je pourrai

715
00:39:41,102 --> 00:39:44,416
avoir tout un ensemble de
réactions émotionnelles.

716
00:39:47,523 --> 00:39:51,596
"Le jour d'été.
Qui a fait le monde ?

717
00:39:52,907 --> 00:39:54,012
Qui a fait le cygne,

718
00:39:54,115 --> 00:39:57,740
et l'ours noir ? Qui
fait la sauterelle ?

719
00:39:58,672 --> 00:40:02,158
Cette sauterelle, je veux dire la
celle qui s'est jetée dehors

720
00:40:02,261 --> 00:40:06,473
de l'herbe, celui qui est
je mange du sucre dans ma main,

721
00:40:06,576 --> 00:40:09,545
qui bouge ses mâchoires
d'avant en arrière au lieu de monter

722
00:40:09,648 --> 00:40:13,307
et vers le bas qui regarde
avec son énorme

723
00:40:13,411 --> 00:40:14,791
et des yeux compliqués.

724
00:40:15,896 --> 00:40:18,036
Maintenant elle lève ses avant-bras pâles

725
00:40:18,139 --> 00:40:20,556
et se lave soigneusement le visage.

726
00:40:20,659 --> 00:40:24,560
Maintenant, elle fait claquer ses ailes
s'ouvre et s'envole.

727
00:40:25,595 --> 00:40:28,046
je ne sais pas exactement
qu'est-ce qu'une prière.

728
00:40:28,460 --> 00:40:30,738
Je sais comment
fais attention, comment

729
00:40:30,842 --> 00:40:35,847
tomber dans l'herbe,
comment s'agenouiller dans l'herbe,

730
00:40:36,226 --> 00:40:38,228
comment être oisif et béni,

731
00:40:39,575 --> 00:40:43,751
- comment--"
- "Comment se promener

732
00:40:43,855 --> 00:40:48,687
à travers les champs, ce qui est
ce que j'ai fait toute la journée.

733
00:40:48,791 --> 00:40:51,897
Dis-moi, quoi d'autre
aurais-je dû le faire ?

734
00:40:52,380 --> 00:40:56,074
Est-ce que tout ne meurt pas
enfin, et trop tôt ?

735
00:40:56,177 --> 00:41:00,941
Dis-moi, qu'est-ce que tu prévois
à voir avec ton seul sauvage

736
00:41:01,044 --> 00:41:02,943
et une vie précieuse ? »

737
00:41:04,565 --> 00:41:07,775
C'est génial à chaque fois
le temps. C'est presque je suis presque

738
00:41:07,879 --> 00:41:11,641
je suis un peu comme
verklempt. Ce qui est sauvage.

739
00:41:12,539 --> 00:41:13,919
Comment, comment ?

740
00:41:16,094 --> 00:41:19,338
Je ne sais pas comment tout cela fonctionne.
Quelle que soit cette vie, peu importe

741
00:41:19,442 --> 00:41:22,894
cette énergie est, quelle que soit la
énergie intangible et inexplicable

742
00:41:22,997 --> 00:41:26,622
c'est-à-dire que cela nous fait y aller.
Tu peux sentir ça

743
00:41:26,725 --> 00:41:29,728
et c'est le pouvoir.

744
00:41:30,453 --> 00:41:33,594
Qui a fait le monde ?
Ugh, qui t'a créé ?

745
00:41:33,939 --> 00:41:36,390
Qu'est-ce que tu pardonne
le monde pour sa beauté ?

746
00:41:36,494 --> 00:41:38,530
Tout. Peux-tu pardonner

747
00:41:38,634 --> 00:41:41,568
vous-même, pour votre propre beauté ?

748
00:41:46,814 --> 00:41:51,785
Quand je lis la poésie de Mary,
J'accepte chaque ligne.

749
00:41:52,544 --> 00:41:55,582
Je dis « Oui, oui, oui ».

750
00:41:56,583 --> 00:42:01,242
Et à part son texte
lui-même est plein de

751
00:42:02,520 --> 00:42:06,903
immense, impondérable,
questions sans réponse

752
00:42:08,180 --> 00:42:12,288
comme "Qu'est-ce que je suis censé faire?"

753
00:42:13,565 --> 00:42:17,293
Si tu grandis en écrivant
poésie, on ne s'y attend pas vraiment

754
00:42:17,396 --> 00:42:19,260
que n'importe qui va le faire
faites-y attention.

755
00:42:19,364 --> 00:42:21,435
Celui qui pense ça
quelqu'un pourrait t'écrire

756
00:42:21,539 --> 00:42:23,161
une lettre de fan sur un poème,

757
00:42:24,542 --> 00:42:26,164
Les gens viennent vers moi
et commence à pleurer

758
00:42:26,267 --> 00:42:27,510
et en disant: "Vous m'avez sauvé la vie."

759
00:42:27,614 --> 00:42:29,995
Je suis sûr qu'elle en a mille
plus de ce genre de chose.

760
00:42:30,099 --> 00:42:32,584
Et je suis sûr qu'elle l'a fait. Elle
vraiment parlé aux gens.

761
00:42:37,727 --> 00:42:39,833
Je ne pense pas qu'un poète
comme elle, ça arrive très souvent

762
00:42:39,936 --> 00:42:41,420
et je pense que
le poète est trouvé

763
00:42:41,524 --> 00:42:43,561
par les gens qui ont besoin d'elle.

764
00:42:47,634 --> 00:42:48,911
J'aime la façon

765
00:42:49,843 --> 00:42:52,673
que vous aimez tous Mary.

766
00:42:55,745 --> 00:42:58,576
Je veux dire, c'était comme
vole vers du papier tue-mouches.

767
00:42:59,542 --> 00:43:00,474
Soyons honnêtes.

768
00:43:00,578 --> 00:43:01,786
Laisse-moi être la personne qui dit

769
00:43:01,889 --> 00:43:05,030
que les gens étaient excités
par Marie Olivier.

770
00:43:09,552 --> 00:43:10,898
Il y avait ce fameux
photo

771
00:43:11,002 --> 00:43:13,245
d'elle assise sur un
digue quelque part

772
00:43:13,349 --> 00:43:14,453
avec ses manches retroussées.

773
00:43:14,557 --> 00:43:16,248
C'est comme le
Photo de Walt Whitman

774
00:43:16,352 --> 00:43:18,596
lui dans sa chemise ample de pirate.

775
00:43:20,011 --> 00:43:23,186
Quand j'ai vu cette photo
de Marie Olivier,

776
00:43:23,290 --> 00:43:25,292
la façon dont elle regarde dehors,

777
00:43:25,395 --> 00:43:26,983
elle te drague un peu

778
00:43:27,087 --> 00:43:29,020
sur cette photo, ou beaucoup.

779
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
J'ai regardé cette personne
je regarde juste moi

780
00:43:33,749 --> 00:43:37,304
et je me disais, oh mon Dieu,

781
00:43:37,407 --> 00:43:42,136
Je veux ça. Pas même dans
comme d'une manière sexuelle, comme je veux

782
00:43:42,240 --> 00:43:44,518
pour pouvoir faire ça.

783
00:43:45,623 --> 00:43:48,453
Quand on parle de pédé
famille,

784
00:43:48,556 --> 00:43:50,835
une des choses à propos de la famille

785
00:43:50,938 --> 00:43:53,596
c'est que tu as juste
quelqu'un à imiter.

786
00:43:54,183 --> 00:43:58,290
C'était alors la carrière de Mary
c'était la raison d'être de ce couple.

787
00:43:59,740 --> 00:44:03,502
Molly était comme une police
chien si un touriste venait

788
00:44:03,606 --> 00:44:05,746
et j'ai essayé de frapper
sur sa porte d'entrée.

789
00:44:06,782 --> 00:44:09,474
Et Molly disait toujours « Non ! »
à tout.

790
00:44:09,577 --> 00:44:12,650
Molly ne les laisserait pas avoir
n'importe où près d'elle.

791
00:44:12,753 --> 00:44:13,961
Elle était très dure
mandataire,

792
00:44:14,065 --> 00:44:16,343
mais je pense qu'elle certainement
veillait sur elle.

793
00:44:16,446 --> 00:44:20,485
Vraiment rien dedans
le monde extérieur est arrivé à Mary

794
00:44:20,588 --> 00:44:23,591
à moins que ça atteigne Mary
par Molly.

795
00:44:24,178 --> 00:44:27,423
C'est bizarre. Plus
accepté et célèbre

796
00:44:27,526 --> 00:44:29,528
et plus elle a vendu,

797
00:44:29,632 --> 00:44:32,670
moins c'est critique
les critiques étaient.

798
00:44:32,773 --> 00:44:34,810
Et je me suis toujours demandé
si les gens étaient fous

799
00:44:34,913 --> 00:44:36,156
Elle était la poète numéro un.

800
00:44:36,259 --> 00:44:38,503
- On aurait dit que c'était le cas.
- Beaucoup de poètes le sont

801
00:44:38,606 --> 00:44:40,229
amoureux de l'ordinaire,

802
00:44:40,332 --> 00:44:43,542
mais l'ordinaire devrait-il
ça semble si ordinaire ?

803
00:44:43,646 --> 00:44:45,717
C'est comme si tu étais
promis un miracle,

804
00:44:45,821 --> 00:44:47,305
pourtant tout cela ment
sur la nappe

805
00:44:47,408 --> 00:44:51,792
devant toi il y a une souris morte
sur un couvercle de poubelle.

806
00:44:51,896 --> 00:44:55,382
Tu sais, Molly le ferait
ça me ferait vraiment rager

807
00:44:55,485 --> 00:44:57,625
quelque chose comme ça, et
Mary ferait juste

808
00:44:57,729 --> 00:45:00,628
elle dirait, "hein."

809
00:45:02,182 --> 00:45:07,774
L'énigme avec
la poésie c'est que parfois

810
00:45:07,877 --> 00:45:11,467
quand tu gagnes le peuple,
vous pouvez perdre les poètes.

811
00:45:15,367 --> 00:45:17,818
j'avais un
conversation avec

812
00:45:17,922 --> 00:45:20,994
quelques poètes sur Marie
Oliver, il y a quelques années maintenant,

813
00:45:21,097 --> 00:45:24,204
et l'un d'eux a dit : « Si
tu en as lu un Mary Oliver
poème,

814
00:45:24,307 --> 00:45:28,070
vous les avez tous lus. Quel
était une déclaration folle pour moi.

815
00:45:28,173 --> 00:45:32,902
J'avais l'impression d'être un

816
00:45:33,006 --> 00:45:36,768
comme un parfait
une sorte de licenciement.

817
00:45:36,872 --> 00:45:41,152
Pour certaines personnes,
la simplicité est suspecte,

818
00:45:41,255 --> 00:45:43,948
mais aussi beaucoup d'entre nous
je sais que nous ne pouvons pas le faire.

819
00:45:44,051 --> 00:45:46,260
Je pense qu'à un certain moment
à ce moment-là, je me disais, d'accord,

820
00:45:46,364 --> 00:45:47,848
Je veux en voir plus avec Mary.

821
00:45:47,952 --> 00:45:49,401
Comme si je voulais vraiment voir
plus.

822
00:45:49,505 --> 00:45:51,921
Et aussi savoir un peu
plus sur elle, je me dis,

823
00:45:52,025 --> 00:45:53,233
Je sais qu'il y en a beaucoup
plus dans sa vie

824
00:45:53,336 --> 00:45:54,441
que de juste se réveiller
le matin

825
00:45:54,544 --> 00:45:57,893
et sortir se promener.
Genre, c'est quoi la tempête ?

826
00:45:57,996 --> 00:46:00,654
Mais encore une fois, comme je ne l'ai pas fait
lire tout son travail.

827
00:46:00,758 --> 00:46:01,862
J'ai beaucoup lu au début

828
00:46:01,966 --> 00:46:04,658
et puis je me suis dit,
"D'accord, je comprends."

829
00:46:04,762 --> 00:46:07,695
je deviens un peu critique
maintenant.

830
00:46:07,799 --> 00:46:11,078
J'ai été choqué en faisant des recherches
cet article du New Yorker.

831
00:46:11,182 --> 00:46:12,493
J'ai été choqué de découvrir

832
00:46:12,597 --> 00:46:15,358
que Mary Oliver n'avait jamais
reçu une longueur complète

833
00:46:15,462 --> 00:46:16,981
critique de livre dans
Le New York Times.

834
00:46:17,084 --> 00:46:20,053
Et ça m'a frappé
en tant que tel, une indication

835
00:46:20,156 --> 00:46:23,815
du ridicule
faible niveau de respect

836
00:46:23,919 --> 00:46:27,854
qu'elle venait de
l'établissement de poésie.

837
00:46:27,957 --> 00:46:30,097
Ce n'est pas seulement ça
les gens disaient : « Oh, ses poèmes
ne sont pas bons.

838
00:46:30,201 --> 00:46:34,446
C'était comme enseigner à un étudiant
un poème de Mary Oliver aimerait

839
00:46:34,550 --> 00:46:36,241
ruiner en quelque sorte la poésie.

840
00:46:36,345 --> 00:46:38,692
Parce que comme alors les gens
pourrait commencer à écrire comme

841
00:46:38,796 --> 00:46:43,248
Marie Olivier. Tout d'abord,
vous souhaitez, comme, essayez-le.

842
00:46:47,045 --> 00:46:50,428
En surface, il semble
c'est terriblement facile, ce qu'elle faisait,

843
00:46:50,531 --> 00:46:51,878
mais ce n'est pas facile.

844
00:46:54,225 --> 00:46:58,574
Elle va au plus profond,
endroits les plus contradictoires

845
00:46:58,677 --> 00:47:01,473
où la vie et la mort inaugurent
de la même source.

846
00:47:01,577 --> 00:47:02,578
Et puis elle parle

847
00:47:02,681 --> 00:47:04,476
avec un langage clair
à propos de ce mystère.

848
00:47:08,618 --> 00:47:11,276
"Le premier poisson que j'ai jamais
attrapé ne voulait pas s'allonger

849
00:47:11,380 --> 00:47:13,485
silencieux dans le seau mais agité

850
00:47:13,589 --> 00:47:16,764
et j'ai été aspiré par la brûlure
étonnement de l'air

851
00:47:16,868 --> 00:47:19,837
et est mort au ralenti
déversant des arcs-en-ciel.

852
00:47:22,322 --> 00:47:24,220
Plus tard, j'ai ouvert son corps

853
00:47:24,324 --> 00:47:27,430
et j'ai séparé la chair
des os et je l'ai mangé.

854
00:47:28,466 --> 00:47:32,366
Maintenant la mer est en moi :
Je suis le poisson,

855
00:47:32,470 --> 00:47:34,472
le poisson brille en moi ;

856
00:47:34,575 --> 00:47:37,061
nous sommes ressuscités,
emmêlés, certains

857
00:47:37,164 --> 00:47:39,235
retomber à la mer.

858
00:47:39,339 --> 00:47:42,894
Par douleur et douleur,
et plus de douleur

859
00:47:42,998 --> 00:47:48,175
nous nourrissons ce complot fiévreux, nous
se nourrissent du mystère.

860
00:47:52,214 --> 00:47:55,458
Les gens pensent à elle
marcher sur les plages

861
00:47:55,562 --> 00:47:58,013
de Provincetown
sans déranger personne

862
00:47:58,116 --> 00:48:00,118
ou avoir des problèmes elle-même

863
00:48:00,222 --> 00:48:03,604
et ce n'était certainement pas le cas
la vie qu'elle menait.

864
00:48:04,674 --> 00:48:07,470
Tout le monde pense que Mary était
cette petite mère terrestre.

865
00:48:07,574 --> 00:48:11,474
Marie n'a pas souffert des imbéciles
et elle a causé des ennuis.

866
00:48:11,578 --> 00:48:14,477
Elle était une merde.
Tu ne penserais pas qu'elle le ferait

867
00:48:14,581 --> 00:48:16,479
fumée de chaîne. Tu penserais
c'est une personne en bonne santé

868
00:48:16,583 --> 00:48:19,793
c'est dans les bois
respirer l'air de la grenouille

869
00:48:19,897 --> 00:48:21,381
ou quelque chose comme ça, mais non.

870
00:48:21,484 --> 00:48:23,107
Elle fumait des cigarettes
comme si elle avait mangé

871
00:48:23,210 --> 00:48:24,487
des œufs de tortues sur la plage.

872
00:48:24,591 --> 00:48:27,628
Tu sais, elle le ferait
prends-en un avec beaucoup de soin

873
00:48:27,732 --> 00:48:32,219
et je fume cette cigarette,
ce que je lui ai supplié d'arrêter.

874
00:48:33,186 --> 00:48:35,636
Je me souviens quand elle a amené
moi au Sweet Briar College

875
00:48:35,740 --> 00:48:38,329
où elle a enseigné pendant un certain temps
faire mon émission de créations orales

876
00:48:38,432 --> 00:48:41,366
et j'ai travaillé dans le mot
"connard" dans son introduction

877
00:48:41,470 --> 00:48:45,025
de moi, devant elle
puristes de la poésie horrifiés.

878
00:48:49,650 --> 00:48:51,998
Enseigner aux jeunes écrivains
est aussi devenu une passion

879
00:48:52,101 --> 00:48:53,585
pour Oliver, et elle a décidé

880
00:48:53,689 --> 00:48:56,934
pour prolonger son séjour à Sweet
Briar pour au moins un autre
année.

881
00:48:58,418 --> 00:49:03,147
je ne pense pas avoir lu
une seule réponse médiocre d’un élève.

882
00:49:03,250 --> 00:49:05,011
Ils sont extraordinaires.

883
00:49:06,322 --> 00:49:08,946
Au début des années 1990,
Mary Oliver en a publié un

884
00:49:09,049 --> 00:49:11,465
du grand métier de poésie
des livres,

885
00:49:11,569 --> 00:49:15,469
le « Manuel de poésie »,
et c'est toujours un best-seller.

886
00:49:15,573 --> 00:49:18,024
Je m'appelle Nathalie. je suis publié
poète

887
00:49:18,127 --> 00:49:20,681
et c'est
« des livres qui ont changé ma vie »,

888
00:49:20,785 --> 00:49:22,028
quatrième partie.

889
00:49:22,131 --> 00:49:26,687
je viens de prendre ce livre
sur les conseils d'un ami.

890
00:49:26,791 --> 00:49:29,242
C'est une bonne introduction
aux différents styles

891
00:49:29,345 --> 00:49:30,346
et les différentes formes.

892
00:49:30,450 --> 00:49:32,900
C'est vraiment bien
conseils pour les débutants.

893
00:49:33,004 --> 00:49:34,143
Je voulais juste le crier.

894
00:49:34,247 --> 00:49:35,524
Tu dois savoir quoi
mots

895
00:49:35,627 --> 00:49:36,697
on dirait.

896
00:49:36,801 --> 00:49:38,492
Vous êtes-vous déjà demandé
quelle est la différence

897
00:49:38,596 --> 00:49:41,081
entre une pierre et un rocher ?

898
00:49:41,185 --> 00:49:43,014
Le « K ».

899
00:49:43,635 --> 00:49:47,260
Quels conseils donneriez-vous
donner aux poètes à venir comme
moi-même ?

900
00:49:47,363 --> 00:49:49,814
S'intéresser au
le monde entier et pas seulement
écrire.

901
00:49:49,917 --> 00:49:51,954
Lisez beaucoup.

902
00:49:52,058 --> 00:49:55,026
Le plus important,
fixez-vous un horaire

903
00:49:55,130 --> 00:49:57,856
d'écrire chaque jour.

904
00:49:57,960 --> 00:49:59,651
J'ai écrit tout ce que je
je sais dans ce petit livre

905
00:49:59,755 --> 00:50:01,308
parce que je ne voulais pas
pour enseigner plus.

906
00:50:01,412 --> 00:50:05,002
Elle a plaisanté en disant que
l'espoir était que le
les livres pourraient sortir

907
00:50:05,105 --> 00:50:07,659
et faire l'enseignement et
elle pourrait rester à la maison.

908
00:50:08,522 --> 00:50:11,525
- Bonjour, Mme Oliver.
- Chère Mary Oliver,

909
00:50:11,629 --> 00:50:12,975
Chère Mary Oliver,

910
00:50:13,079 --> 00:50:14,908
Vous vous souvenez les gars
comment je commencerais chaque cours ?

911
00:50:15,012 --> 00:50:16,772
Vous feriez habituellement un poème.

912
00:50:16,875 --> 00:50:18,981
Et 90 % du temps
était probablement

913
00:50:19,085 --> 00:50:21,742
comme 94%. -Nous avons décidé de tout
la classe serait

914
00:50:21,846 --> 00:50:23,641
écrire des lettres à Mary Oliver.

915
00:50:23,744 --> 00:50:26,402
Comme une authenticité de huitième année.

916
00:50:26,506 --> 00:50:28,197
Chère Mary, j'écris

917
00:50:28,301 --> 00:50:31,787
et lire des poèmes est devenu
un débouché pour nous ces derniers temps car ils

918
00:50:31,890 --> 00:50:35,170
fourni des bénédictions et
des strophes à vivre.

919
00:50:35,273 --> 00:50:37,482
Et nous avons appris
apprécier les poèmes

920
00:50:37,586 --> 00:50:40,830
et comprendre pleinement leur
capacités magiques.

921
00:50:40,934 --> 00:50:44,110
La poésie est importante
parce que cela vous libère.

922
00:50:44,213 --> 00:50:47,527
Avez-vous déjà vécu jusqu'à la poésie
coule de ton cœur ?

923
00:50:47,630 --> 00:50:48,666
C'est chez tout le monde.

924
00:50:48,769 --> 00:50:49,667
Je lis votre travail depuis

925
00:50:49,770 --> 00:50:51,600
un moment et ça me fait sourire.

926
00:50:51,703 --> 00:50:53,084
J'aime la façon
tu parles de la vie

927
00:50:53,188 --> 00:50:54,327
et sa vertu et sa signification.

928
00:50:54,430 --> 00:50:55,673
Vos poèmes m'ont inspiré

929
00:50:55,776 --> 00:50:58,158
faire des choses que je n'ai jamais
je pensais pouvoir le faire.

930
00:50:58,262 --> 00:51:01,368
Vos poèmes m'ont inspiré
m'accepter tel que je suis,

931
00:51:01,472 --> 00:51:03,336
quelque chose que je n'ai jamais
je pensais pouvoir le faire.

932
00:51:03,439 --> 00:51:05,717
Ce que j'essaie de dire
c'est merci.

933
00:51:05,821 --> 00:51:08,962
je te souhaite une journée aussi belle
comme les poèmes que vous écrivez.

934
00:51:09,273 --> 00:51:11,378
J'ai des petits frissons en ce moment.

935
00:51:11,482 --> 00:51:13,380
Je veux dire, je me souviens
ce que je vivais

936
00:51:13,484 --> 00:51:15,762
en huitième année quand
J'ai écrit ceci et je l'ai lu

937
00:51:15,865 --> 00:51:18,661
Je me souviens de ce à quoi je fais référence.

938
00:51:21,388 --> 00:51:23,321
Nous avons eu une conversation
une fois à propos de l'enseignement

939
00:51:23,425 --> 00:51:25,392
et elle m'a dit : "Tu
sais, ça pourrait être mieux

940
00:51:25,496 --> 00:51:29,396
pour toi si tu quittes ton
travail et j'ai déménagé dans les bois

941
00:51:29,500 --> 00:51:31,743
et j’ai écrit de la poésie.

942
00:51:37,128 --> 00:51:40,511
Pendant tout notre temps ensemble,
nous étions rarement séparés.

943
00:51:40,614 --> 00:51:42,996
Trois ou quatre fois
Je suis parti enseigner,

944
00:51:43,100 --> 00:51:45,136
mais habituellement M viendrait avec
moi

945
00:51:45,240 --> 00:51:48,933
et nous avons simplement fait notre maison,
temporairement, ailleurs.

946
00:51:49,036 --> 00:51:52,143
Et même si j'ai toujours aimé le
le calme que j'ai trouvé dans les champs

947
00:51:52,247 --> 00:51:55,698
et les bois, notre maison
c'était une autre chose,

948
00:51:55,802 --> 00:51:57,804
et j'ai adoré ça aussi.

949
00:51:59,116 --> 00:52:03,775
Cher Paulus, merci
pour vos vœux de Noël.

950
00:52:03,879 --> 00:52:05,398
Le matin de Noël, il fait froid

951
00:52:05,501 --> 00:52:09,954
et il y avait du vent, j'ai couru vers la plage
pour ramener à la maison une mouette blessée.

952
00:52:10,057 --> 00:52:12,612
Je m'attendais à ce qu'il glisse le
loquet

953
00:52:12,715 --> 00:52:14,234
et quitter ce monde
assez rapidement.

954
00:52:14,338 --> 00:52:17,755
Il est plutôt amoché.
Et pourtant, il est toujours là.

955
00:52:17,858 --> 00:52:19,895
Je ne peux pas voler, je ne peux pas marcher.

956
00:52:19,998 --> 00:52:22,139
Mais totalement réactif

957
00:52:22,242 --> 00:52:25,383
et tous ensemble réceptifs
à nos attentions.

958
00:52:27,765 --> 00:52:30,733
"Le matin, quand je
est descendu dans le
à moitié sombre,

959
00:52:30,837 --> 00:52:33,357
il avait hâte de moi
lever l'ombre

960
00:52:33,460 --> 00:52:38,500
et retourne-le donc
il pourrait commencer à chercher.

961
00:52:38,672 --> 00:52:43,298
Il balançait lentement la tête
d'est en ouest et retour,

962
00:52:43,401 --> 00:52:46,404
et encore, en regardant lentement

963
00:52:46,508 --> 00:52:51,409
et profondément. Pendant le
couchers de soleil d'hiver colorés,

964
00:52:51,513 --> 00:52:53,825
la descente de la lumière,

965
00:52:53,929 --> 00:52:58,036
il a également tourné son
attention entièrement de nous,

966
00:52:58,140 --> 00:53:00,073
et dans le monde. »

967
00:53:02,109 --> 00:53:06,735
"Cher Paulus, Molly a
une tumeur pulmonaire en développement.

968
00:53:08,254 --> 00:53:10,635
Elle attend patiemment
et sans argument.

969
00:53:10,739 --> 00:53:12,499
Molly regarde le port

970
00:53:12,603 --> 00:53:14,467
et dit joyeusement : « Je suis
à la maison.

971
00:53:14,570 --> 00:53:17,780
Apportez-moi des toasts
et une pêche tranchée.

972
00:53:17,884 --> 00:53:20,680
Et je le fais avec beaucoup de soin."

973
00:53:23,130 --> 00:53:27,997
Le sentiment était non. Je
ça veut dire que ça ne peut pas arriver
Molly.

974
00:53:31,415 --> 00:53:33,900
Molly souffrait
de l'emphysème

975
00:53:34,003 --> 00:53:38,215
et je ne dépensais pas
beaucoup de temps hors du lit

976
00:53:38,318 --> 00:53:42,840
et elle a dit : « C'est le
c’est comme ça avec le grand âge.

977
00:53:44,945 --> 00:53:47,672
Je sortais à
la nuit avec une lampe de poche

978
00:53:47,776 --> 00:53:49,226
et m'asseoir sur un petit banc

979
00:53:49,329 --> 00:53:51,780
juste devant la maison
et des poèmes griffonnés.

980
00:53:52,367 --> 00:53:54,714
J'étais tellement occupé
pendant la journée.

981
00:53:57,234 --> 00:54:01,134
"La partie cassée
de l'aile accrochée
maintenant par un seul tendon ;

982
00:54:01,238 --> 00:54:02,756
nous l'avons coupé.

983
00:54:02,860 --> 00:54:06,139
Un pied flétri littéralement
est tombé de lui, le long

984
00:54:06,243 --> 00:54:08,348
avec la première section
de l'os de la jambe,

985
00:54:08,452 --> 00:54:12,628
donc c'était un manchot,
goéland unijambiste.

986
00:54:13,457 --> 00:54:18,151
Mais toujours patient, attentif."

987
00:54:18,255 --> 00:54:19,946
j'irais là-bas
chaque jour. j'ai vécu

988
00:54:20,049 --> 00:54:22,466
tu sais, un demi
bloquer, en gros.

989
00:54:22,569 --> 00:54:23,915
Elle n'avait pas
la maladie d'Alzheimer,

990
00:54:24,019 --> 00:54:25,572
mais si tu ne peux pas obtenir
assez d'oxygène

991
00:54:25,676 --> 00:54:27,781
dans ton cerveau, c'est juste
à peu près la même chose.

992
00:54:27,885 --> 00:54:30,128
j'étais assis dessus
le canapé dans sa chambre

993
00:54:30,232 --> 00:54:32,441
avec un merveilleux ami,
très utile

994
00:54:32,545 --> 00:54:35,306
pendant cette période,
John Waters, le cinéaste.

995
00:54:35,410 --> 00:54:39,034
Et Molly regarda John
Waters et dit : « Où est Mary ?

996
00:54:39,137 --> 00:54:41,036
Où est Mary Oliver ?

997
00:54:46,697 --> 00:54:49,838
"Il était, bien sûr,
un morceau de ciel.

998
00:54:49,941 --> 00:54:54,291
Ses yeux le disaient.
Ce n’est pas un fait ;

999
00:54:54,394 --> 00:54:57,742
c'est l'autre partie
de savoir quelque chose,

1000
00:54:57,846 --> 00:54:59,572
quand il n'y a aucune preuve,

1001
00:55:00,124 --> 00:55:04,887
mais il n'y en a pas non plus
chemin vers l’incrédulité.

1002
00:55:04,991 --> 00:55:08,684
Imaginez soulever le couvercle de
un pot et je le trouve rempli

1003
00:55:08,788 --> 00:55:11,411
pas avec l'obscurité
mais avec de la lumière.

1004
00:55:12,170 --> 00:55:16,830
Bird était comme ça.
Surprenant, élégant, vivant."

1005
00:55:35,849 --> 00:55:38,645
Elle était stylée,
elle était une vieille solitude

1006
00:55:38,749 --> 00:55:41,130
que rien ne pourrait
essuyez complètement;

1007
00:55:41,234 --> 00:55:44,720
elle était très bien informée
sur les gens, sur les livres,

1008
00:55:44,824 --> 00:55:48,241
sur les émotions de l'esprit
et celui du cœur.

1009
00:55:48,345 --> 00:55:51,486
Elle vivait parfois dans
une boîte noire de souvenirs

1010
00:55:51,589 --> 00:55:54,834
et des questions sans réponse,
et puis je sortirais

1011
00:55:54,937 --> 00:55:58,527
et gambader, être fougueux, et
audacieux.

1012
00:56:00,736 --> 00:56:04,637
Il y a de nombreuses années, nous l'avons fait
pas beaucoup de revenus.

1013
00:56:04,740 --> 00:56:07,881
Nous avions de l'amour et du travail
et jouez à la place.

1014
00:56:07,985 --> 00:56:09,780
Nous étions bavards.

1015
00:56:10,919 --> 00:56:12,990
C'était une conversation de 40 ans.

1016
00:56:39,119 --> 00:56:41,950
Les hivers étaient
ils étaient durs.

1017
00:56:42,778 --> 00:56:45,298
J'en ai passé trois ou quatre
y hiverne au fil des années,

1018
00:56:45,885 --> 00:56:47,611
mais alors je ne pouvais pas
reste là pour toujours,

1019
00:56:47,714 --> 00:56:49,267
c'est tellement désolé.

1020
00:56:52,616 --> 00:56:55,584
C'est aussi un espace
vraiment truffé d'élégie.

1021
00:56:55,688 --> 00:56:58,345
Il y a beaucoup de
des fantômes là aussi.

1022
00:57:01,694 --> 00:57:03,247
Je veux lire deux poèmes

1023
00:57:04,835 --> 00:57:09,426
qui concernent mon partenaire,
Molly Malone Cuisinière,

1024
00:57:09,529 --> 00:57:10,565
ou à propos de nous.

1025
00:57:11,876 --> 00:57:14,776
" Il y a ceux-là : les bleus
jupes

1026
00:57:14,879 --> 00:57:18,952
de l'océan qui entre maintenant,
presque à la limite de la ville,

1027
00:57:19,056 --> 00:57:22,853
et mille oiseaux,
dans leurs ailes incroyables

1028
00:57:22,956 --> 00:57:24,855
dont ils ne pensent pas,

1029
00:57:25,269 --> 00:57:31,309
criant que le jour est venu
longtemps, les poissons sont abondants.

1030
00:57:31,413 --> 00:57:35,728
Et mes amis, étant aussi gentils
comme peuvent l'être des amis, s'efforçant

1031
00:57:35,831 --> 00:57:37,454
pour lever les ténèbres.

1032
00:57:37,557 --> 00:57:41,285
Pardonne-moi, Seigneur de
du chèvrefeuille, des arbres,

1033
00:57:41,388 --> 00:57:43,598
de cahiers, de machines à écrire,

1034
00:57:43,701 --> 00:57:45,323
de musique,

1035
00:57:45,427 --> 00:57:50,570
qu'il y a aussi ceux-ci :
l'amant, le chanteur,

1036
00:57:50,674 --> 00:57:54,056
le poète endormi dans le
ombres."

1037
00:57:55,644 --> 00:57:57,232
A-t-elle changé ?

1038
00:57:57,335 --> 00:57:59,199
Eh bien, tout le monde change
quand leur partenaire

1039
00:57:59,303 --> 00:58:01,236
meurt toute sa vie.

1040
00:58:01,719 --> 00:58:04,860
Mary a passé du temps à ressentir

1041
00:58:07,518 --> 00:58:08,450
un peu détaché,

1042
00:58:08,554 --> 00:58:09,520
Je dirais.

1043
00:58:12,558 --> 00:58:14,076
Ma question est de
un caractère personnel,

1044
00:58:14,180 --> 00:58:16,423
et s'il te plaît, dis-moi si c'est aussi le cas
personnel.

1045
00:58:16,527 --> 00:58:19,150
Moi aussi je suis une veuve en deuil
d'un partenaire.

1046
00:58:19,254 --> 00:58:21,532
Et je ne savais pas si tu ressentais
à l'aise pour parler

1047
00:58:21,636 --> 00:58:23,189
à propos de votre processus de deuil ?

1048
00:58:23,292 --> 00:58:25,950
Eh bien, d'abord tu es
fou depuis environ un an,

1049
00:58:26,606 --> 00:58:30,265
et faire tout avec excès.

1050
00:58:30,368 --> 00:58:31,749
Tu sais, je ne le suis pas, je ne le suis pas
dessus.

1051
00:58:33,130 --> 00:58:35,063
La quantité d'alcool et
des cigarettes.

1052
00:58:35,166 --> 00:58:38,515
La boisson était folle
aussi, mais elle était têtue,

1053
00:58:38,618 --> 00:58:42,415
personne n'a dit à Mary quoi faire
toujours, toujours, sauf Molly.

1054
00:58:51,044 --> 00:58:53,840
Comment sa mort a-t-elle changé
ta vie ?

1055
00:58:53,944 --> 00:58:55,739
Très, très seul.

1056
00:58:55,842 --> 00:58:59,018
J'ai essayé l'église et ça a marché
ne fonctionne pas.

1057
00:58:59,536 --> 00:59:01,779
Mary n'a pas bien fait
avec des groupes

1058
00:59:02,504 --> 00:59:05,162
Elle se tourna vers l'église du
direct

1059
00:59:05,265 --> 00:59:06,646
suite à la mort de Molly.

1060
00:59:06,750 --> 00:59:10,029
Mais ce n'était pas durable
relation.

1061
00:59:10,132 --> 00:59:12,687
A rejoint l'église, elle
a rejoint l'église parce qu'elle était

1062
00:59:12,790 --> 00:59:15,621
après la femme pasteur.

1063
00:59:16,691 --> 00:59:17,968
C'est pourquoi elle a rejoint le
église.

1064
00:59:18,071 --> 00:59:20,142
Et le pauvre pasteur
je pensais qu'elle sauvait une âme

1065
00:59:20,246 --> 00:59:21,903
d'un poète lauréat du prix Pulitzer

1066
00:59:22,006 --> 00:59:24,008
puis j'ai réalisé qu'elle
j'avais le béguin pour elle.

1067
00:59:24,112 --> 00:59:26,873
C'est ce qui s'est passé.
Tout le monde le sait.

1068
00:59:26,977 --> 00:59:31,153
Cela vient d'un
lettre à son ami, le poète
Pat Fargnoli.

1069
00:59:31,257 --> 00:59:33,535
"Cher Pat, l'épuisement nous amène

1070
00:59:33,639 --> 00:59:36,814
dans des endroits inattendus et je suis
aller chez les AA

1071
00:59:37,504 --> 00:59:39,472
Savez-vous quelque chose sur
ça ?

1072
00:59:39,990 --> 00:59:43,683
Beaucoup de gens montrent que
Je ne m'y attendais pas.

1073
00:59:43,787 --> 00:59:48,308
Il n'y a pas beaucoup de monde ici
en ville, on m'aurait attendu.

1074
00:59:48,412 --> 00:59:50,172
Leçon d'humilité."

1075
00:59:50,621 --> 00:59:52,554
Les gens du programme ici à
Provincetown

1076
00:59:52,658 --> 00:59:53,831
tout le monde savait qui elle était.

1077
00:59:53,935 --> 00:59:56,696
Mais l'anonymat est l'anonymat.

1078
00:59:58,318 --> 01:00:01,563
Mais alors moi, je ne sais pas quoi
arrivé.

1079
01:00:01,667 --> 01:00:03,945
Elle a arrêté de venir au
réunions.

1080
01:00:04,704 --> 01:00:06,499
Elle a fait des choix surprenants

1081
01:00:06,603 --> 01:00:11,780
comment suivre Molly,
qui était imparable, dans mon livre.

1082
01:00:11,884 --> 01:00:15,059
Molly avait vraiment été la
gardien à la porte pour

1083
01:00:15,163 --> 01:00:18,718
tant d'années, et elle
protégé la solitude de Marie,

1084
01:00:18,822 --> 01:00:22,342
l'a protégée de
côtés envahissants de la renommée.

1085
01:00:22,929 --> 01:00:24,517
Elle a traversé une période difficile
temps

1086
01:00:24,621 --> 01:00:28,694
et elle a regardé autour d'elle
quelqu'un pour être un amant.

1087
01:00:28,797 --> 01:00:31,351
C'est à ce moment-là qu'Anne
a commencé à venir

1088
01:00:32,698 --> 01:00:35,493
Dès le début,
tout le monde en ville qui faisait partie

1089
01:00:35,597 --> 01:00:39,118
des A.A. programme, qui
connaissait la situation de Mary

1090
01:00:39,221 --> 01:00:43,467
et je connaissais Anne, il disait
"Ce n'est pas bon."

1091
01:00:44,675 --> 01:00:48,058
C'était une mauvaise ambiance.
Molly, je pense avoir construit une vie
avec,

1092
01:00:48,161 --> 01:00:49,404
mais aussi pour elle.

1093
01:00:49,507 --> 01:00:52,372
Et ce n'était pas mon sentiment
à propos d'Anne. Ce n'était vraiment pas le cas.

1094
01:00:52,476 --> 01:00:55,203
Et je pense qu'en cela
façon dont Mary est aussi une bonne

1095
01:00:55,306 --> 01:00:56,791
récit édifiant.

1096
01:00:56,894 --> 01:01:00,208
Tu peux être le plus
poète célèbre dans le monde.

1097
01:01:00,311 --> 01:01:02,037
Tout le monde peut aimer tes poèmes,

1098
01:01:02,141 --> 01:01:03,521
et vous pouvez participer à
quelqu'un

1099
01:01:03,625 --> 01:01:05,385
qui est vraiment mauvais pour toi.

1100
01:01:05,489 --> 01:01:07,802
On pouvait entendre le camion
en descendant la route, c'était

1101
01:01:07,905 --> 01:01:12,738
Anne voulait
avoir une maison en Floride.

1102
01:01:12,841 --> 01:01:17,087
Alors je me suis envolé et j'ai dépensé
peut-être une semaine avec Mary.

1103
01:01:17,190 --> 01:01:19,227
Nous faisions nos valises, tu sais,

1104
01:01:19,330 --> 01:01:22,782
et je ne pouvais pas la lire
émotionnellement.

1105
01:01:22,886 --> 01:01:25,302
Elle était résolue.

1106
01:01:25,405 --> 01:01:27,753
Je n'ai vu aucune joie.

1107
01:01:28,754 --> 01:01:32,067
Mais moi, je ne veux pas essayer
parle trop d'eux.

1108
01:01:36,140 --> 01:01:37,555
Tout à fait. Nous
en a beaucoup parlé.

1109
01:01:37,659 --> 01:01:40,489
En fait, certains d'entre eux
nos conversations ultérieures

1110
01:01:40,593 --> 01:01:44,701
en Floride, elle a dit,
"J'ai fait une grosse erreur."

1111
01:01:44,804 --> 01:01:48,843
Je ne sais pas si elle a regretté
ça. Je pense qu'elle l'a raté.

1112
01:01:50,430 --> 01:01:52,916
Marie a écrit
dans un livre de prose,

1113
01:01:53,019 --> 01:01:55,677
"Je ne sais pas si je suis
aller au paradis ou en enfer,

1114
01:01:56,540 --> 01:02:01,372
mais j'y suis allé, j'y suis allé
le paradis depuis 50 ans.

1115
01:02:01,476 --> 01:02:02,580
Merci Provincetown."

1116
01:02:43,518 --> 01:02:46,038
C'était l'un de mes
frustrations face aux poèmes de Mary.

1117
01:02:46,141 --> 01:02:48,454
Elle venait juste de présenter
elle-même dans la lumière.

1118
01:02:48,557 --> 01:02:51,077
Tout le monde a le droit de révéler
ce qu'ils veulent révéler,

1119
01:02:51,181 --> 01:02:52,423
mais sans reconnaître

1120
01:02:52,527 --> 01:02:55,599
ou lutter contre les siens
l'ombre, semble en quelque sorte fausse.

1121
01:02:55,702 --> 01:02:57,394
Comme si ce n'était pas une image complète,

1122
01:02:57,497 --> 01:02:59,499
d'une vie.

1123
01:03:03,641 --> 01:03:08,681
Mon père, par exemple,
qui était jeune autrefois

1124
01:03:08,785 --> 01:03:13,479
et aux yeux bleus, revient
dans la nuit la plus sombre

1125
01:03:13,582 --> 01:03:17,828
au porche et frappe
sauvagement à la porte,

1126
01:03:19,519 --> 01:03:23,178
et si je réponds,
je dois être préparé

1127
01:03:23,282 --> 01:03:26,768
pour son visage cireux,
pour sa lèvre inférieure

1128
01:03:26,872 --> 01:03:29,012
gonflé d'amertume.

1129
01:03:29,736 --> 01:03:33,879
Et ainsi, pendant longtemps,
Je n'ai pas répondu,

1130
01:03:34,845 --> 01:03:41,265
mais j'ai dormi de façon irrégulière entre
ses heures de rap.

1131
01:03:41,369 --> 01:03:44,061
Une des choses
c'est vraiment difficile
écrire

1132
01:03:44,165 --> 01:03:46,650
à propos de traumatisant
expériences, est-ce que

1133
01:03:46,753 --> 01:03:48,065
il faut le regarder.

1134
01:03:48,169 --> 01:03:50,999
Et si l'on est poète comme
Mary Oliver, tu as

1135
01:03:51,103 --> 01:03:54,140
entrer sérieusement
pour le regarder.

1136
01:03:54,244 --> 01:03:56,729
Je sais de mon
propre expérience que

1137
01:03:56,833 --> 01:03:59,732
cette pression fait
devenir inexorable.

1138
01:03:59,836 --> 01:04:01,976
Tu sais, tu peux trier
d'avoir vos défenses en place

1139
01:04:02,079 --> 01:04:04,599
et à un certain moment, tu sais

1140
01:04:04,702 --> 01:04:06,843
ça vient, c'est dû.

1141
01:04:13,919 --> 01:04:16,714
Mais finalement il est arrivé
la nuit où je me suis levé

1142
01:04:16,818 --> 01:04:19,786
de mes draps et
trébucha dans le couloir.

1143
01:04:21,064 --> 01:04:22,306
La porte s'est ouverte

1144
01:04:22,410 --> 01:04:27,311
et je savais que j'étais sauvé
et je pouvais le supporter,

1145
01:04:27,415 --> 01:04:31,868
pathétique et creux,
avec même le moindre de ses

1146
01:04:31,971 --> 01:04:36,873
des rêves figés en lui,
et la méchanceté a disparu.

1147
01:04:40,221 --> 01:04:44,294
Il y a quelque chose à propos
art. Cela demande beaucoup d’énergie.

1148
01:04:44,397 --> 01:04:48,229
Et une partie de cette énergie,
malheureusement, vient de

1149
01:04:48,332 --> 01:04:50,231
souffrance sauvage.

1150
01:04:50,334 --> 01:04:52,992
Cette énergie pousse quelque chose

1151
01:04:53,096 --> 01:04:55,236
à travers une personne dans le monde.

1152
01:04:59,309 --> 01:05:02,415
Et je l'ai salué et
lui demanda d'entrer dans la maison,

1153
01:05:03,589 --> 01:05:05,315
et j'ai allumé la lampe,

1154
01:05:05,418 --> 01:05:10,285
et j'ai regardé dans ses yeux vides
dans lequel enfin

1155
01:05:10,389 --> 01:05:12,701
J'ai vu ce qu'un enfant doit aimer,

1156
01:05:13,840 --> 01:05:18,328
J'ai vu ce que l'amour aurait pu faire
si nous avions aimé à temps.

1157
01:05:28,855 --> 01:05:30,788
Voici comment j'ai rencontré pour la première fois

1158
01:05:30,892 --> 01:05:32,756
Quand j'étais Première Dame
en Californie,

1159
01:05:32,859 --> 01:05:34,378
J'ai continué à essayer de l'amener à
viens

1160
01:05:34,482 --> 01:05:37,692
et je parle à cette conférence pour femmes
conférence que je faisais.

1161
01:05:37,795 --> 01:05:40,626
Je l'avais découverte,
comme si tout le monde la découvrait

1162
01:05:40,729 --> 01:05:42,317
à travers sa poésie.

1163
01:05:42,421 --> 01:05:44,388
Et puis j'ai commencé
la harcelant pour qu'elle vienne

1164
01:05:44,492 --> 01:05:46,114
à la conférence des femmes.

1165
01:05:46,218 --> 01:05:49,221
Chaque fois que je l'appelais,
elle disait: «Non».

1166
01:05:49,324 --> 01:05:50,429
Je lui ai dit : « Écoute, tu sais,

1167
01:05:50,532 --> 01:05:52,672
« Le voyage »
vient de bouleverser ma vie.

1168
01:05:52,776 --> 01:05:54,709
C'est le plus incroyable
chose que j'ai jamais lue.

1169
01:05:54,812 --> 01:05:56,090
Ma vie n'a jamais
c’est pareil. »

1170
01:05:56,193 --> 01:05:57,505
Et elle m'a dit : "Et alors ?"

1171
01:05:57,608 --> 01:05:59,300
Ensuite, je lui demanderais à nouveau.

1172
01:05:59,403 --> 01:06:01,578
J'étais comme, mais Mary,
"Je vous garantis que vous vendrez

1173
01:06:01,681 --> 01:06:02,648
30 000 livres.

1174
01:06:02,751 --> 01:06:05,237
Elle a dit : « Je m'en fiche. Non!"

1175
01:06:05,340 --> 01:06:08,136
Et elle disait toujours
pour moi, "je ne voyage pas,

1176
01:06:08,240 --> 01:06:09,620
Je ne quitte pas la maison.

1177
01:06:09,724 --> 01:06:12,796
Je ne parle pas lors de conférences.
Je ne fais pas ça.

1178
01:06:12,899 --> 01:06:15,074
Et j’ai dit : « Oui, c’est le cas.
Oui, vous pouvez le faire.

1179
01:06:15,178 --> 01:06:19,665
Je pense que j'ai passé six ans
j'essaie de la faire venir.

1180
01:06:19,768 --> 01:06:22,599
Je connais Mary Oliver
très bien les poèmes.

1181
01:06:22,702 --> 01:06:25,050
Mais la veille au soir
mon opération du cancer,

1182
01:06:25,947 --> 01:06:29,468
mon cher ami m'a demandé
choisir un poème

1183
01:06:29,571 --> 01:06:30,987
de son jeu de cartes de poèmes

1184
01:06:31,090 --> 01:06:34,024
ce serait le guide
pour mon opération.

1185
01:06:35,129 --> 01:06:37,200
Et la carte était « Le voyage ».

1186
01:06:38,787 --> 01:06:40,720
Et je pensais connaître ce poème.

1187
01:06:42,101 --> 01:06:47,072
Le premier jour où je suis sorti
de mon cocon de cancer,

1188
01:06:47,555 --> 01:06:50,868
J'ai parlé lors de cet énorme méga
conférence en Californie.

1189
01:06:51,766 --> 01:06:52,939
J'étais toujours chauve.

1190
01:06:53,078 --> 01:06:56,736
Je venais de terminer mon dernier
la chimio et moi avions accepté de parler.

1191
01:06:56,840 --> 01:06:58,359
Et j'y arrive
et il y a 20 000 personnes

1192
01:06:58,462 --> 01:06:59,774
et je me dis, qu'est-ce que je fais ?

1193
01:07:01,120 --> 01:07:03,881
Et je viens de me lever et je
a prononcé un discours sur le cancer

1194
01:07:03,985 --> 01:07:05,711
et sur les abus sexuels

1195
01:07:05,814 --> 01:07:08,162
et sur le voyage de
ce que le cancer avait fait.

1196
01:07:08,265 --> 01:07:12,028
Et quand je suis sorti de scène,
Je descendais les escaliers et

1197
01:07:12,131 --> 01:07:15,928
J'ai vu cette femme s'approcher
envers moi qui pleurais

1198
01:07:16,032 --> 01:07:17,309
et c'était Mary Oliver.

1199
01:07:18,172 --> 01:07:21,451
Et elle a jeté ses bras autour
moi et elle a dit: "Merci."

1200
01:07:21,554 --> 01:07:25,627
Je me disais : « Non, merci !
Vous m'avez mis sur mon chemin.

1201
01:07:25,731 --> 01:07:28,837
Comme si tu étais
une partie de moi vivant.

1202
01:07:28,941 --> 01:07:32,082
Et elle répond : « Non, non, non.
Vous m’avez mis sur un chemin.

1203
01:07:35,051 --> 01:07:37,570
Si je ferme les yeux et
pense à ce jour,

1204
01:07:38,985 --> 01:07:41,126
il y avait tellement de choses
rire.

1205
01:07:41,229 --> 01:07:43,507
j'avais développé
une amitié avec elle.

1206
01:07:51,688 --> 01:07:53,310
Oh mon Dieu, regarde, regarde,

1207
01:07:53,414 --> 01:07:55,795
j'aurais bien marché
sous ceci et par cela.

1208
01:07:55,899 --> 01:07:57,073
Je suis sûr que les gens le font.

1209
01:07:57,176 --> 01:07:59,385
Comment sais-tu qu'elle n'est pas morte ?

1210
01:08:05,288 --> 01:08:07,152
Maria, dis-nous où nous
sont ?

1211
01:08:07,255 --> 01:08:09,119
Eh bien, nous sommes dans le
au milieu des bois.

1212
01:08:09,844 --> 01:08:14,918
J'étais le rédacteur invité de ceci
Édition « O Magazine » sur la poésie

1213
01:08:15,021 --> 01:08:17,990
et elle était la poète
que j'ai le plus admiré.

1214
01:08:18,094 --> 01:08:21,097
Et je voulais interviewer
elle pour le magazine.

1215
01:08:21,200 --> 01:08:23,582
Je m'appelle Maria Shriver.
et je suis là

1216
01:08:23,685 --> 01:08:26,343
avec la légendaire Mary Oliver.

1217
01:08:26,447 --> 01:08:28,966
Alors j'ai pris l'avion pour la Floride
où elle vivait.

1218
01:08:29,070 --> 01:08:30,071
C'est super, Mary.

1219
01:08:30,416 --> 01:08:31,797
Magnifique.

1220
01:08:32,280 --> 01:08:34,593
Ooh, quelle honte
le temps est comme ça.

1221
01:08:35,214 --> 01:08:38,183
Nous pourrions être dans
Provincetown, n'est-ce pas ?

1222
01:08:44,016 --> 01:08:45,742
je vais avoir
fumer une cigarette.

1223
01:08:45,845 --> 01:08:48,054
D'accord, alors nous pouvons faire une pause.

1224
01:08:48,745 --> 01:08:50,885
Je sentais qu'elle était très
à l'aise avec moi,

1225
01:08:50,988 --> 01:08:54,199
c'est peut-être pourquoi
elle a dit ce qu'elle a dit.

1226
01:08:54,302 --> 01:08:56,822
Et puis tu as commencé
votre nouveau livre.

1227
01:08:56,925 --> 01:09:00,653
« Que puis-je dire que j'ai
tu ne l'as pas dit avant ?
- Ouais.

1228
01:09:00,757 --> 01:09:02,828
Est-ce quelque chose que
tu t'inquiètes ?

1229
01:09:02,931 --> 01:09:07,004
Et je ne pense même pas qu'elle
j'y ai probablement réfléchi.

1230
01:09:07,108 --> 01:09:08,420
Je veux être un peu plus courageux

1231
01:09:08,523 --> 01:09:13,666
et plus honnête à propos de
ma propre vie et -et -euh-

1232
01:09:14,460 --> 01:09:16,635
là des difficultés.

1233
01:09:16,738 --> 01:09:18,706
Et tu sais,
J'ai été abusé sexuellement.

1234
01:09:18,809 --> 01:09:20,777
Il y a beaucoup de dégâts.
Tu sais

1235
01:09:20,880 --> 01:09:23,228
c'est la première fois que je
jamais dit ça à voix haute.

1236
01:09:23,331 --> 01:09:24,850
Mais c'est, tu sais, c'est -

1237
01:09:24,953 --> 01:09:26,092
Parlez-moi de ça.

1238
01:09:26,196 --> 01:09:27,163
Eh bien, c'est pourquoi je voulais

1239
01:09:27,266 --> 01:09:29,026
être invisible, j'en suis sûr.

1240
01:09:29,475 --> 01:09:31,408
j'avais interviewé
les gens à ce moment-là

1241
01:09:31,512 --> 01:09:32,685
depuis 30, 40 ans.

1242
01:09:32,789 --> 01:09:37,103
Donc je savais bien que non
pour dire : « Oh mon Dieu, quoi ?! »

1243
01:09:37,207 --> 01:09:40,176
- Mais j'étais
- Tu étais sexuellement
maltraité quand j'étais enfant ?

1244
01:09:40,279 --> 01:09:41,349
Très, très peu,

1245
01:09:41,453 --> 01:09:44,318
et ce n'est que lorsque j'étais
dans la quarantaine que je

1246
01:09:44,421 --> 01:09:45,767
j'ai pu comprendre que

1247
01:09:45,871 --> 01:09:46,872
ce n'était pas un géant.

1248
01:09:46,975 --> 01:09:48,701
J'étais très petite.

1249
01:09:54,328 --> 01:09:56,468
Les enfants oublient. Je
veux dire, ils n'oublient pas,

1250
01:09:56,571 --> 01:09:58,677
mais ils oublient les détails.

1251
01:09:58,780 --> 01:10:01,473
Ils ne savent tout simplement pas pourquoi ils
faire des cauchemars tout le temps.

1252
01:10:02,059 --> 01:10:03,923
Pensez juste à
ça, comme c'est effrayant,

1253
01:10:04,027 --> 01:10:05,684
que ton corps va
à travers quelque chose

1254
01:10:05,787 --> 01:10:08,894
dont vous ne vous souvenez même pas.
Quand tu es jeune,

1255
01:10:08,997 --> 01:10:11,241
vous le bloquez, en particulier
si c'est ton père,

1256
01:10:11,345 --> 01:10:12,656
parce que tu ne t'en souviens pas.

1257
01:10:13,485 --> 01:10:16,246
C'est tellement à long terme,
c'est tellement multicouche.

1258
01:10:18,421 --> 01:10:20,492
Cela aurait été
une vie très différente.

1259
01:10:20,595 --> 01:10:23,667
Si j'aurais écrit
poésie ou pas, qui sait ?

1260
01:10:24,012 --> 01:10:28,189
Mais j'ai trouvé le
monde entier, en regardant

1261
01:10:28,293 --> 01:10:29,535
pour quelque chose.

1262
01:10:29,639 --> 01:10:31,779
J'ai été sauvé par la poésie

1263
01:10:31,882 --> 01:10:34,920
et j'ai été sauvé par le
beauté du monde.

1264
01:10:42,617 --> 01:10:45,482
Mary a été très claire sur le fait que
cela n'allait pas la définir.

1265
01:10:45,586 --> 01:10:47,381
Le fait qu'elle ait vraiment
je n'en ai pas parlé avant qu'elle

1266
01:10:47,484 --> 01:10:51,281
années soixante-dix, elle l'avait déjà fait
déterminé qui était Mary Oliver.

1267
01:10:51,385 --> 01:10:52,489
Mary, je te le dis toujours

1268
01:10:52,593 --> 01:10:56,562
que "Le Voyage" est mon
poème préféré de tous les temps.

1269
01:10:56,666 --> 01:10:59,772
Il est difficile de créer votre
propre voyage quand les voix sont

1270
01:10:59,876 --> 01:11:01,360
essayant de te tirer en arrière.

1271
01:11:02,396 --> 01:11:04,915
Je l'ai lu comme si
avait été écrit pour moi,

1272
01:11:05,019 --> 01:11:09,679
et je suis sûr que des millions
d’autres personnes l’ont fait aussi.

1273
01:11:09,782 --> 01:11:13,510
Comme beaucoup d'entre vous
fans, désolé, ma voix est une
peu -

1274
01:11:15,340 --> 01:11:17,790
Le seul poème qui
J'espérais vraiment que tu

1275
01:11:17,894 --> 01:11:21,277
pourrait lire était « Le voyage »,
ce qui signifie beaucoup

1276
01:11:21,380 --> 01:11:26,212
à ma famille et à mon frère
qui ne pouvait pas être ici, mais qui -

1277
01:11:26,316 --> 01:11:27,317
- Je vais le lire.
-  Merci.

1278
01:11:27,490 --> 01:11:30,424
Merci d'avoir demandé.
Bien sûr, je le ferai.

1279
01:11:33,012 --> 01:11:36,084
"Un jour tu as enfin su
ce que tu devais faire,

1280
01:11:36,188 --> 01:11:39,225
et commença, malgré les voix

1281
01:11:39,329 --> 01:11:43,264
autour de toi n'arrêtait pas de crier
leurs mauvais conseils

1282
01:11:43,368 --> 01:11:46,094
même si toute la maison
a commencé à trembler

1283
01:11:46,198 --> 01:11:50,892
et tu as senti le vieux remorqueur
à vos chevilles. «Répare ma vie!»

1284
01:11:50,996 --> 01:11:52,894
chaque voix criait.

1285
01:11:54,033 --> 01:11:58,383
"Mais tu ne t'es pas arrêté.
Tu savais ce que tu devais faire,

1286
01:11:58,486 --> 01:12:01,075
même si le vent soulevait avec ses
doigts raides au tout début

1287
01:12:01,178 --> 01:12:05,355
fondations, bien que leurs
la mélancolie était terrible.

1288
01:12:06,632 --> 01:12:10,464
Il était déjà tard
ça suffit, et une nuit folle,

1289
01:12:11,361 --> 01:12:14,606
et la route pleine de morts
branches et pierres.

1290
01:12:15,745 --> 01:12:19,783
Mais petit à petit, à mesure que tu
laissé leurs voix derrière,

1291
01:12:20,888 --> 01:12:25,099
les étoiles ont commencé à brûler
à travers les nappes de nuages,

1292
01:12:25,202 --> 01:12:28,792
et il y avait une nouvelle voix
que tu lentement

1293
01:12:28,896 --> 01:12:33,694
reconnu comme le vôtre,
qui t'a tenu compagnie

1294
01:12:33,797 --> 01:12:37,283
Alors que tu marchais de plus en plus profondément

1295
01:12:37,387 --> 01:12:40,079
dans le monde,

1296
01:12:40,183 --> 01:12:43,876
déterminé à faire
la seule chose que tu pouvais faire

1297
01:12:43,980 --> 01:12:49,399
déterminé à sauver
la seule vie que vous puissiez sauver. »

1298
01:12:53,955 --> 01:12:57,096
Vous savez, elle a dit : « Je
j'avais deux choix quand Molly
est mort. »

1299
01:12:57,856 --> 01:13:00,686
Soit j'irais en acheter un
petite cabane dans les bois

1300
01:13:00,790 --> 01:13:03,620
et rentre à l'intérieur avec tout le monde
mes livres, j'écris des poèmes,

1301
01:13:03,724 --> 01:13:05,864
et je ne vois personne et
ferme la porte, et

1302
01:13:05,967 --> 01:13:08,487
ce serait ça. Ou j'ai dit

1303
01:13:08,591 --> 01:13:10,627
Je déverrouillerai toutes les portes.

1304
01:13:11,904 --> 01:13:16,046
Et donc elle a vraiment
accélère ses lectures publiques
dans le

1305
01:13:16,150 --> 01:13:17,393
suite à la mort de Molly.

1306
01:13:18,842 --> 01:13:19,981
C'est un sauvage

1307
01:13:20,085 --> 01:13:22,846
et précieux privilège de
je te présente ce soir

1308
01:13:22,950 --> 01:13:26,125
pour un singulier
et une expérience sincère.

1309
01:13:26,229 --> 01:13:28,300
Veuillez accueillir notre
trésor national

1310
01:13:28,404 --> 01:13:31,268
et le gardien de la Terre,
Marie Olivier.

1311
01:13:33,443 --> 01:13:35,583
Tu sais, elle n'est jamais devenue
impossible de critiquer,

1312
01:13:35,687 --> 01:13:37,620
mais elle est devenue super
impossible à ignorer.

1313
01:13:39,242 --> 01:13:40,277
Merci.

1314
01:13:40,795 --> 01:13:44,212
Merci

1315
01:13:44,350 --> 01:13:47,215
Ici vous avez
quelqu'un qui est très proche

1316
01:13:47,319 --> 01:13:51,461
vivre en ermite
la vie, qui sort alors

1317
01:13:51,565 --> 01:13:54,533
à ces auditoriums
et les remplit.

1318
01:13:55,361 --> 01:14:00,021
Marie est devenue une sorte d'icône pour
l'ermite qui sommeille en chacun de nous.

1319
01:14:01,437 --> 01:14:04,750
Vous savez, Mary était une
personne vraiment humble,

1320
01:14:04,854 --> 01:14:07,097
et donc c'est un peu
un peu difficile à dire,

1321
01:14:07,201 --> 01:14:10,894
mais je ne pense pas qu'elle l'était
surprise par sa popularité.

1322
01:14:10,998 --> 01:14:13,759
Les gens qui ne savent pas
rien à propos de la poésie

1323
01:14:14,622 --> 01:14:16,762
et qui n'a pas besoin de savoir

1324
01:14:16,866 --> 01:14:21,595
quand ils sont dans un
état d'être déchiré

1325
01:14:21,698 --> 01:14:25,806
par la vie, et ils ont besoin
quelqu'un à qui parler

1326
01:14:25,909 --> 01:14:29,948
cet état d'âme,
c'est Mary Oliver.

1327
01:14:31,605 --> 01:14:35,056
Quelle est la signification de
la vie ? Où puis-je aller chercher
du réconfort ?

1328
01:14:35,160 --> 01:14:37,162
Comment trouver le bonheur ?

1329
01:14:37,265 --> 01:14:40,234
Comment gérer le chagrin ?

1330
01:14:40,337 --> 01:14:41,753
C'est un poème de Mary Oliver

1331
01:14:41,856 --> 01:14:44,514
que les gens trouvent
eux-mêmes détenus par

1332
01:14:44,618 --> 01:14:47,586
et ils n'ont pas besoin de critique
pour leur expliquer pourquoi.

1333
01:14:55,905 --> 01:14:57,562
Le premier de Mary Oliver
livre de poèmes

1334
01:14:57,665 --> 01:15:00,910
a été examiné dans ce
publication de James Dickey,

1335
01:15:01,013 --> 01:15:02,843
qui a jeté partout dessus.

1336
01:15:02,946 --> 01:15:05,086
Le dernier rire
a été celui d’Olivier.

1337
01:15:05,190 --> 01:15:07,399
"Quarante-deux ans après Dickey
révision,

1338
01:15:07,503 --> 01:15:11,334
Elle est loin ici
le poète le plus vendu du pays. »

1339
01:15:11,437 --> 01:15:13,785
Dwight Garner,
Le New York Times.

1340
01:15:13,888 --> 01:15:17,133
Le public à ce moment-là
j'avais aussi très faim

1341
01:15:17,236 --> 01:15:18,617
savoir sur elle.

1342
01:15:18,721 --> 01:15:21,171
Et toi
cela nous surprendrait ?

1343
01:15:21,275 --> 01:15:24,381
Je ne sais pas.
J'étais assez triste hier

1344
01:15:24,485 --> 01:15:26,452
après le match de football.

1345
01:15:26,556 --> 01:15:29,421
Les géants ont
a remporté le Super Bowl.

1346
01:15:33,839 --> 01:15:37,084
C'était surprenant.

1347
01:15:37,360 --> 01:15:41,882
Vous avez dit
ce qu'un poème n'est pas.

1348
01:15:42,468 --> 01:15:45,437
Vous dites : « Un poème
n’est pas le monde.

1349
01:15:46,024 --> 01:15:49,234
Oh, je change de
des idées à ce sujet.

1350
01:15:49,337 --> 01:15:52,133
J'ai des ennuis. j'y suis allée un peu
fou en une seule lecture

1351
01:15:52,237 --> 01:15:53,410
il y a quelques mois et

1352
01:15:53,514 --> 01:15:57,207
a commencé à crier
que je voulais mes poèmes

1353
01:15:57,311 --> 01:15:58,726
être inflammatoire.

1354
01:15:58,830 --> 01:16:01,177
Nous sommes tous de meilleures personnes
pour la littérature.

1355
01:16:01,280 --> 01:16:03,075
Pendant ce temps, le monde brûle.

1356
01:16:03,179 --> 01:16:06,665
Notre plaisir du
le monde naturel est, à long terme
courir,

1357
01:16:06,769 --> 01:16:08,011
politique.

1358
01:16:10,255 --> 01:16:12,637
Le poème que je
pensez le plus, c'est,

1359
01:16:12,740 --> 01:16:15,847
"Était-il nécessaire de le faire?"

1360
01:16:15,950 --> 01:16:18,884
Et c'est un poème sur
une fourmi sur laquelle on marche.

1361
01:16:20,196 --> 01:16:23,475
"Je te le dis
cette fourmi est bien vivante !

1362
01:16:23,579 --> 01:16:26,927
Regarde comme il s'agite
d'être piétiné."

1363
01:16:27,030 --> 01:16:30,206
La raison pour laquelle ce poème
compte tellement pour moi

1364
01:16:30,309 --> 01:16:33,968
c'est parce que tant de
des gens que je connais,

1365
01:16:34,072 --> 01:16:36,246
sais ce que c'est qu'être une fourmi.

1366
01:16:37,558 --> 01:16:39,249
Qu'il s'agisse de gens de
la couleur dans ce pays,

1367
01:16:39,353 --> 01:16:42,736
que ce soit des femmes, que ce soit
ce sont des gens de la LGBTQIA 

1368
01:16:42,839 --> 01:16:45,083
communauté, que ce soit
ce sont des personnes handicapées,

1369
01:16:45,186 --> 01:16:49,570
et l'hypothèse est que
soit la fourmi n'existe pas

1370
01:16:49,674 --> 01:16:56,197
parce qu'on ne le voit pas, ou
que la fourmi est facile à tuer.

1371
01:16:56,301 --> 01:16:58,855
Et donc ce qu'elle fait dans le
le poème dit, vous pouvez le dire par

1372
01:16:58,959 --> 01:17:01,582
comment la fourmi s'agite
d'être piétiné,

1373
01:17:01,686 --> 01:17:03,308
ce qui veut dire que la fourmi n'est pas morte.

1374
01:17:03,411 --> 01:17:05,517
La fourmi se bat pour son
la vie.

1375
01:17:07,623 --> 01:17:09,348
La chose que je suis le plus
ce qui m'inquiète, c'est en fait

1376
01:17:09,452 --> 01:17:14,388
ce que je considère comme le plus
une grave dévastation continue

1377
01:17:14,491 --> 01:17:18,150
de la Terre, dont nous avons besoin
spirituellement et matériellement

1378
01:17:18,254 --> 01:17:19,945
et nous ne nous en occupons pas.

1379
01:17:20,049 --> 01:17:21,464
Je m'inquiète pour les petits enfants.

1380
01:17:23,086 --> 01:17:25,641
Vont-ils savoir quoi
à quoi ressemblait la Terre ?

1381
01:17:31,819 --> 01:17:34,373
Alors que je partais,
elle envoyait en quelque sorte des bisous

1382
01:17:34,477 --> 01:17:38,136
et j'ai dit: "Je t'aime"
et au revoir.

1383
01:17:38,239 --> 01:17:41,795
Mais la dernière chose que
elle a dit : « Ne vous morfondez pas.

1384
01:17:41,898 --> 01:17:43,555
Pas de mordant ! » Pour moi.

1385
01:17:43,659 --> 01:17:45,902
Vous pourriez regarder chaque
poème qu'elle a écrit

1386
01:17:46,006 --> 01:17:49,526
et dis, est-ce que
message sous-jacent ici

1387
01:17:49,630 --> 01:17:51,563
« Pas de mordant » ?

1388
01:17:51,667 --> 01:17:54,704
"Pendant ce temps, le monde continue."

1389
01:17:54,808 --> 01:17:56,982
Pendant ce temps,
tout se passe.

1390
01:17:57,086 --> 01:17:59,019
Pendant ce temps, les oies sauvages.

1391
01:18:00,745 --> 01:18:03,161
"Vous n'êtes pas obligé d'être
bien.

1392
01:18:03,264 --> 01:18:06,716
Vous n'êtes pas obligé de marcher
tes genoux pendant cent milles

1393
01:18:06,820 --> 01:18:09,029
à travers le désert, en me repentant.

1394
01:18:10,478 --> 01:18:14,068
Il suffit de laisser le
animal doux de ton corps

1395
01:18:14,172 --> 01:18:16,484
aime ce qu'il aime.

1396
01:18:16,588 --> 01:18:18,763
Parle-moi du désespoir,

1397
01:18:18,866 --> 01:18:22,594
le vôtre, et je vous le dirai
le mien.

1398
01:18:23,491 --> 01:18:26,391
Pendant ce temps, le monde continue.

1399
01:18:26,494 --> 01:18:27,841
Pendant ce temps le soleil

1400
01:18:27,944 --> 01:18:29,221
et les cailloux clairs

1401
01:18:29,325 --> 01:18:32,915
de la pluie bougent
à travers les paysages,

1402
01:18:33,018 --> 01:18:34,123
au-dessus des prairies

1403
01:18:34,226 --> 01:18:38,748
et les arbres profonds,
les montagnes et les rivières.

1404
01:18:38,852 --> 01:18:42,787
Pendant ce temps les oies sauvages,
haut dans l'air bleu pur,

1405
01:18:42,890 --> 01:18:44,720
rentrent à nouveau chez eux.

1406
01:18:46,963 --> 01:18:52,106
Qui que tu sois,
peu importe à quel point je suis seul,

1407
01:18:52,210 --> 01:18:56,317
le monde s'offre
à votre imagination,

1408
01:18:56,421 --> 01:19:01,184
t'appelle comme la nature
oies dures et excitantes

1409
01:19:01,288 --> 01:19:04,809
encore et encore
annonçant votre place

1410
01:19:04,912 --> 01:19:07,328
dans la famille des choses. »

1411
01:19:11,091 --> 01:19:13,679
You can read it a hundred times

1412
01:19:13,783 --> 01:19:15,992
et je l'entends différemment
à chaque fois.

1413
01:19:16,096 --> 01:19:19,582
Qui est toi ? Et quoi
est-ce que bien veut dire ?

1414
01:19:23,172 --> 01:19:26,727
C'est une oie sauvage.
Ce sont les oies sauvages.

1415
01:19:27,245 --> 01:19:29,281
Nous pensons que la nature est chaotique,

1416
01:19:29,385 --> 01:19:32,560
mais le sauvage est harmonieux
avec le désert

1417
01:19:32,664 --> 01:19:34,459
c'est là que nous sommes tous venus
de.

1418
01:19:34,562 --> 01:19:36,081
Nous sommes nés sauvages.

1419
01:19:36,185 --> 01:19:39,464
I think people feel a lot
de pression pour être bon

1420
01:19:39,567 --> 01:19:41,811
par des mesures externes.

1421
01:19:41,915 --> 01:19:44,158
Une des choses qu'elle
learned by being dedicated

1422
01:19:44,262 --> 01:19:48,991
à la nature, c'était ça
la question ne suit pas

1423
01:19:49,094 --> 01:19:51,821
deer and it doesn't follow bees.

1424
01:19:51,925 --> 01:19:54,168
Pourquoi mettons-nous
ça sur nous-mêmes ?

1425
01:19:57,585 --> 01:19:59,208
Combien de personnes ici
tu aimes les chiens ?

1426
01:19:59,311 --> 01:20:01,900
Ouais. Ouais.

1427
01:20:05,214 --> 01:20:08,804
Ne sont-ils pas quelque chose !
Qui a besoin de langage ?

1428
01:20:23,611 --> 01:20:25,406
Ce que je reçois de
sa poésie est un sens

1429
01:20:25,510 --> 01:20:28,444
que tu appartiens
ici dans ce monde

1430
01:20:28,547 --> 01:20:30,653
et la preuve est de savoir comment
tu es obligé

1431
01:20:30,756 --> 01:20:31,792
par sa beauté.

1432
01:20:32,793 --> 01:20:37,418
Cette beauté du monde
est une accusation

1433
01:20:37,522 --> 01:20:40,559
que tu retiennes
ta propre beauté,

1434
01:20:40,663 --> 01:20:42,389
en étant bon

1435
01:20:42,492 --> 01:20:45,012
au lieu d'être vous-même.

1436
01:20:58,301 --> 01:21:01,235
Mary n'arrêtait pas de trouver
la lumière

1437
01:21:01,339 --> 01:21:04,342
et réalisant qu'elle
il n’était pas nécessaire que ce soit bon.

1438
01:21:04,445 --> 01:21:07,241
Tu ne pouvais pas la contenir
pas plus que tu ne le pourrais

1439
01:21:07,345 --> 01:21:09,381
contenir la saison à l'extérieur.

1440
01:21:14,835 --> 01:21:16,457
Le cycle continue.

1441
01:21:18,839 --> 01:21:20,565
La peur de la mort,

1442
01:21:20,668 --> 01:21:22,291
tant que la mort est comprise

1443
01:21:22,394 --> 01:21:25,535
être une cessation,
c'est assez logique.

1444
01:21:25,639 --> 01:21:28,331
Mais si on le comprend
être un changement,

1445
01:21:28,435 --> 01:21:30,713
alors ça devient
assez intéressant.

1446
01:21:37,409 --> 01:21:39,825
Comment sais-tu
quand un poème est terminé ?

1447
01:21:42,898 --> 01:21:46,108
Eh bien, je ne sais pas
que tu connais toujours,

1448
01:21:46,211 --> 01:21:49,835
mais d'une certaine manière tu as fait
l'aboutissement d'une pensée

1449
01:21:49,939 --> 01:21:52,666
ou une humeur,
ou quoi que tu fasses,

1450
01:21:52,769 --> 01:21:54,357
et il est temps de continuer.

1451
01:22:04,747 --> 01:22:06,300
Un chalet de ténèbres.

1452
01:22:07,232 --> 01:22:10,442
Le concept de la mort est un

1453
01:22:10,546 --> 01:22:13,204
c'est si impénétrable,

1454
01:22:13,307 --> 01:22:16,379
mais pour le poète
pour le réduire

1455
01:22:16,483 --> 01:22:20,936
dans un chalet, le fait
quelque chose que nous pouvons émotionnellement
poignée.

1456
01:22:22,868 --> 01:22:26,424
Voici un poème pour aujourd'hui
de Mary Oliver intitulée

1457
01:22:26,527 --> 01:22:28,150
"Quand la mort arrive."

1458
01:22:28,978 --> 01:22:32,878
"Quand la mort vient
comme l'ours affamé en automne ;

1459
01:22:32,982 --> 01:22:34,225
quand la mort arrive

1460
01:22:34,328 --> 01:22:37,883
et prend toutes les pièces brillantes
de son sac à main pour m'acheter,

1461
01:22:37,987 --> 01:22:39,955
et ferme le sac à main ; "

1462
01:22:40,058 --> 01:22:42,233
"quand la mort viendra
comme la rougeole ;

1463
01:22:42,854 --> 01:22:44,994
quand la mort arrive comme un
iceberg

1464
01:22:45,098 --> 01:22:50,103
entre les omoplates,
Je veux franchir la porte

1465
01:22:50,482 --> 01:22:55,522
plein de curiosité, se demandant :
comment ça va être,

1466
01:22:55,625 --> 01:22:58,870
cette chaumière des ténèbres ?

1467
01:22:59,319 --> 01:23:03,323
Et c'est pourquoi je regarde
tout comme une fraternité

1468
01:23:04,427 --> 01:23:06,464
et une fraternité,
et je regarde le temps

1469
01:23:06,567 --> 01:23:08,293
comme rien de plus qu'une idée,

1470
01:23:09,087 --> 01:23:10,675
et je considère l'éternité

1471
01:23:10,778 --> 01:23:12,608
comme autre possibilité,

1472
01:23:12,711 --> 01:23:16,888
et je pense à chaque vie
comme une fleur, comme commun

1473
01:23:16,992 --> 01:23:19,684
comme une marguerite des champs,
et au singulier,

1474
01:23:20,823 --> 01:23:24,861
et chaque nom
une musique confortable

1475
01:23:24,965 --> 01:23:29,970
en bouche, tendant, comme tout
la musique le fait, vers le silence,"

1476
01:23:30,177 --> 01:23:33,284
"et chaque corps un lion de
courage,

1477
01:23:33,387 --> 01:23:38,323
et quelque chose de précieux pour
la terre. Quand c'est fini,

1478
01:23:38,427 --> 01:23:43,018
Je veux dire : toute ma vie
J'étais une mariée mariée

1479
01:23:43,121 --> 01:23:44,778
à la stupéfaction.

1480
01:23:44,881 --> 01:23:48,989
J'étais le marié,
prendre le monde dans mes bras. »

1481
01:23:50,715 --> 01:23:52,820
"Quand c'est fini, je
je ne veux pas me demander

1482
01:23:52,924 --> 01:23:57,446
si j'ai fait de ma vie
quelque chose de particulier et de réel.

1483
01:23:57,791 --> 01:24:01,243
je ne veux pas me retrouver
soupirant et effrayé,

1484
01:24:01,346 --> 01:24:03,176
ou plein d'arguments.

1485
01:24:04,004 --> 01:24:06,420
Je ne veux pas finir simplement

1486
01:24:06,524 --> 01:24:09,354
ayant visité ce monde.

1487
01:24:16,879 --> 01:24:21,056
Quelle préparation, quel
liberté, pour ne pas sombrer dans la peur.

1488
01:24:22,643 --> 01:24:25,094
« L'éternité comme
une autre possibilité.

1489
01:24:25,681 --> 01:24:30,065
Un lecteur, quelqu'un est confronté
ce moment maintenant

1490
01:24:30,582 --> 01:24:34,517
et j'ai l'impression que
il y a une telle consolation

1491
01:24:34,621 --> 01:24:37,796
en pensant à un passage

1492
01:24:39,764 --> 01:24:42,318
et en pensant à
ce moment ici

1493
01:24:42,422 --> 01:24:45,321
pendant que nous sommes
vivant et respirant.

1494
01:24:48,428 --> 01:24:52,156
Un Américain majeur
La poète Mary Oliver est décédée.

1495
01:24:52,259 --> 01:24:56,539
Oliver est l'auteur de plus de 15
recueils de poésie et d'essais.

1496
01:24:56,643 --> 01:24:59,473
Elle est décédée aujourd'hui d'un lymphome
chez elle en Floride

1497
01:24:59,577 --> 01:25:01,061
à 83 ans.

1498
01:25:01,165 --> 01:25:02,614
Son œuvre perdurera.

1499
01:25:02,718 --> 01:25:05,134
Nous savons qu'elle nous croyait
tout le monde le fera, tout comme un bien-aimé,

1500
01:25:05,238 --> 01:25:08,793
un chien enterré va germer
un rosier au printemps prochain.

1501
01:25:08,896 --> 01:25:12,693
Il y a ces talismaniques
des artistes qui, autant

1502
01:25:12,797 --> 01:25:16,007
comme ils voulaient nous
de leur vivant,

1503
01:25:16,111 --> 01:25:20,115
alors qu'ils quittent la planète,
nous nous tournons vers la plénitude

1504
01:25:20,218 --> 01:25:22,047
de leur vie dans ce nouveau
manière.

1505
01:25:22,151 --> 01:25:25,603
Et nous voyons, oh, tu as
nous a offert une façon d'être,

1506
01:25:26,466 --> 01:25:28,916
tu n'as jamais demandé
que nous vous respectons.

1507
01:25:29,020 --> 01:25:31,919
Tu n'as pas été poussé vers le bas
nos gorges à l'école.

1508
01:25:32,023 --> 01:25:34,750
Tu étais juste là, brillant.

1509
01:25:36,648 --> 01:25:39,064
Le monde est juste
attendre attendre

1510
01:25:41,308 --> 01:25:42,827
à vous d'y prêter attention.

1511
01:25:43,897 --> 01:25:48,591
La poésie, surtout Marie
La poésie d'Olivier, vous invite

1512
01:25:48,695 --> 01:25:50,386
faire attention à
la beauté du monde

1513
01:25:50,490 --> 01:25:53,700
et pour voir là-dedans, tu es
pas divorcé d'elle.

1514
01:25:54,701 --> 01:25:58,843
Vous êtes votre propre sauterelle.
Vous savez ce que je veux dire?

1515
01:25:59,499 --> 01:26:01,673
Mary Oliver était la vraie
chose.

1516
01:26:01,777 --> 01:26:03,261
Une belle bohème,

1517
01:26:03,365 --> 01:26:06,644
une femme gay qui ne l'a pas fait
faire partie de sa propre minorité,

1518
01:26:06,747 --> 01:26:11,166
un excentrique sans vergogne qui
m'a aidé à comprendre la poésie.

1519
01:26:14,652 --> 01:26:17,862
Il y a beaucoup d'histoires
que je pourrais te dire

1520
01:26:17,965 --> 01:26:21,279
que tu ne savais pas
pour me poser des questions.

1521
01:26:21,383 --> 01:26:23,454
Elle était très privée

1522
01:26:23,557 --> 01:26:28,010
et je protège vraiment mon
conversations avec Marie.

1523
01:26:28,113 --> 01:26:30,702
Si je pensais à quelque chose qui

1524
01:26:30,806 --> 01:26:32,325
elle ne le ferait pas
veux que je te dise,

1525
01:26:32,428 --> 01:26:33,843
Je ne vous le dirais pas.

1526
01:26:35,431 --> 01:26:37,019
Encore une chose :

1527
01:26:37,122 --> 01:26:39,124
quand elle est allée dans les bois

1528
01:26:39,780 --> 01:26:42,576
pendant cette semaine où
elle était en cavale,

1529
01:26:44,164 --> 01:26:47,823
elle a rencontré quelqu'un dans les bois
dont le nom était Lenny,

1530
01:26:47,926 --> 01:26:49,790
et il était aussi en cavale.

1531
01:26:49,894 --> 01:26:54,416
Il était comme elle
Un gamin de 17 ans, 18 ans.

1532
01:26:54,519 --> 01:26:58,592
Quelque chose s'était passé, il a eu
dans une sorte de problème

1533
01:26:58,696 --> 01:27:01,043
et il avait peur
retourner en ville

1534
01:27:01,146 --> 01:27:03,390
et ils étaient là ensemble.

1535
01:27:03,494 --> 01:27:05,875
Deux personnes très différentes.

1536
01:27:05,979 --> 01:27:10,259
Des années plus tard, elle a dit : « Je me demande
qu'est-il arrivé à Lenny ?

1537
01:27:10,363 --> 01:27:12,951
Et j'ai dit : "Tu sais
Mary, il y a une machine

1538
01:27:13,055 --> 01:27:15,609
où l'on pourrait trouver
cela s’est révélé assez rapidement.

1539
01:27:15,713 --> 01:27:19,130
Il était mort seulement
quelques jours avant.

1540
01:27:19,234 --> 01:27:23,065
Il était retourné en ville
et y a vécu sa vie.

1541
01:27:23,168 --> 01:27:28,450
Il avait été au service.
Il avait de nombreux petits-enfants.

1542
01:27:29,209 --> 01:27:31,038
Il est retourné dans le monde

1543
01:27:31,142 --> 01:27:34,387
après avoir passé cette semaine
dans les bois avec elle.

1544
01:27:34,490 --> 01:27:38,667
Et elle est partie
vivre son destin.

1545
01:27:40,876 --> 01:27:45,260
Pour Mary, les bois sont
ni bon ni mauvais.

1546
01:27:45,363 --> 01:27:49,712
Les bois sont juste l'endroit idéal
où nous gagnons de l'espace

1547
01:27:49,816 --> 01:27:53,406
considérer
ce que nous voulons.

1548
01:27:55,856 --> 01:27:57,824
Ma femme m'a envoyé
ça l'autre jour.

1549
01:27:57,927 --> 01:28:01,276
- Nous nous envoyons Mary Oliver.
- Oh, qu'est-ce qu'elle a envoyé ?

1550
01:28:01,379 --> 01:28:04,520
Je vais vous montrer. Elle l'a mis
la chaîne familiale. C'est ici.

1551
01:28:04,624 --> 01:28:06,764
"Enseigner aux enfants."
Le savez-vous ?

1552
01:28:06,867 --> 01:28:10,181
"Nous n'avons pas tellement d'importance,
mais les enfants oui.

1553
01:28:10,285 --> 01:28:13,184
Montre-leur des marguerites
et le foie pâle.

1554
01:28:13,288 --> 01:28:16,083
Apprenez-leur le goût de
sassafras et gaulthérie.

1555
01:28:16,187 --> 01:28:18,741
La vie des marins bleus,
mauve, rayons de soleil,

1556
01:28:18,845 --> 01:28:20,191
les fleurs du mocassin

1557
01:28:20,295 --> 01:28:23,539
Et les fringants inkberry
chénopode d'agneau, bleuets.

1558
01:28:23,643 --> 01:28:24,885
Et les aromatiques

1559
01:28:24,989 --> 01:28:27,440
romarin, origan.
Donnez-leur de la menthe poivrée

1560
01:28:27,543 --> 01:28:30,684
à mettre dans leurs poches
pendant qu'ils vont à l'école.

1561
01:28:31,892 --> 01:28:33,791
Donnez-leur des champs et des bois

1562
01:28:33,894 --> 01:28:36,380
et la possibilité de
monde sauvé de

1563
01:28:36,483 --> 01:28:38,761
les seigneurs du profit.

1564
01:28:38,865 --> 01:28:41,764
Placez-les dans le ruisseau,
dirigez-les en amont,

1565
01:28:41,868 --> 01:28:45,320
réjouissez-vous alors qu'ils apprennent à aimer
l'espace vert dans lequel ils vivent,

1566
01:28:45,423 --> 01:28:50,255
ses bâtons et ses feuilles et puis
les belles fleurs silencieuses.

1567
01:28:50,359 --> 01:28:53,017
L'attention est la
début de dévotion."

1568
01:28:57,470 --> 01:28:58,954
Elle est plutôt bonne.